Cette extension doit également être vue à la lumière des négociations à venir avec l'OMS sur une convention-cadre sur le contrôle du tabac.
This extension must also be viewed in conjunction with the upcoming WHO negotiations of a Framework Convention on Tobacco Control.
J’espère que le commissaire collaborera avec l’OMS sur ces questions et les réexaminera pour s’assurer que nous trouverons des réponses aux inquiétudes des députés.
I hope that the Commissioner will work with the WHO on these issues and look at them again to ensure that we find answers to the concerns of Members.
Comme vous l'avez souligné, et comme il en a déjà été question avec le commissaire Byrne, celui-ci est occupé à examiner la possibilité d'étendre l'interdiction de la publicité du tabac à l'ensemble de la planète, c'est-à-dire de travailler avec l'OMS sur cette question.
As you emphasised, and as already discussed with Commissioner Byrne, the latter is currently examining the possibility of extending the ban on tobacco advertising worldwide, in other words, working with the WHO on this issue.
Je ne puis comprendre pour quelle raison la Commission ne peut pas utiliser, à propos de l'introduction d'antibiotiques dans l'alimentation animale, l'argument avancé dans la discussion menée avec l'OMS sur la question des hormones, à savoir qu'il faut appliquer le principe de précaution.
I do not fully understand why the Commission cannot use the same arguments with regard to antibiotics in animal feed as are used on the question of hormones in the discussion with WHO, that is, that the precautionary principle should apply.