Parallèlement, nous n'avons pu que noter que le pacte n'a pu empêcher certains États membres d'adopter des politiques budgétaires guère compatibles avec l'objectif de stabilité.
At the same time, we realised that the Pact had not prevented some Member States from adopting fiscal policies incompatible with the objective of stability.
La réussite de l'entreprise dépendra de l'engagement des États membres de la zone euro à mettre en oeuvre des politiques budgétaires coordonnées et en accord avec l'objectif de stabilité des prix poursuivi par la BCE.
The success of the undertaking will depend on the commitment of Member States in the euro area to implement coordinated budgetary policies that meet the pricing stability objective pursued by the ECB.
J'admets naturellement qu'il est nécessaire de créer les conditions permettant d'alléger de manière durable la situation monétaire, mais cela requiert des développements budgétaires et salariaux compatibles avec l'objectif de stabilité des prix.
I recognize, of course, that there is an important need to create the conditions for sustainable easing in monetary conditions, but this requires budgetary and pay developments to be compatible with the price stability objective.
En outre, lorsqu'il s'agit d'opérations ayant un lien avec la politique monétaire unique, les instances décisionnelles du Système européen participent à l'évaluation de la compatibilité des opérations envisagées avec l'objectif de stabilité monétaire.
In addition, in operations of relevance to the single monetary policy, the decision-making bodies of the Eurosystem will be involved in assessing the compatibility of the envisaged operations with the pursuit of monetary stability.