Nous avons donc à faire avec l'introduction d'une quasi-totale liberté de prestations de services pour les chemins de fer.
So we are concerned here with introducing almost total freedom to provide services in the railway sector.
Cette exigence contribuera sans aucun doute à renforcer la transparence, surtout avec l'introduction d'une obligation supplémentaire de maintien à jour des données publiées.
This requirement will undoubtedly contribute to increased transparency, especially with the introduction of an additional obligation to keep the published data up to date.
Il faut aussi souligner la simplification apportée aux transports internationaux de voyageurs avec l'introduction d'une licence communautaire, qui est appelée à devenir à terme le seul document nécessaire pour véhiculer des passagers à travers l'Union européenne.
We should also stress the simplification to international passenger transport by the introduction of a Community licence, to become in the end the only document needed to transport passengers across the European Union.