Les juristes avaient trouvé une formule qui était parfaitement valable lorsqu'il s'agissait de régler la situation avec l'Institut monétaire européen.
Those experts hit upon a formula that was perfectly valid when they sought to settle matters with the European Monetary Institute.
Le Parlement a trouvé, en accord avec l'Institut monétaire européen et les Banques centrales nationales, une série de solutions pratiques à la fois empreintes de transparence et respectueuses de cette indépendance.
Parliament has been devising, by agreement with the European Monetary Institute and the national central banks, a set of practical solutions which will ensure transparency whilst respecting the ECB's independence.
À cet effet, la Commission, en liaison avec l'Institut monétaire européen, travaille notamment à la préparation d'un règlement sur le statut juridique de l'euro, à l'élaboration d'un SME bis et à celle du pacte de stabilité.
With this end in view, the Commission, in consultation with the European Monetary Institute, is working on various projects including, in particular, the preparation of a Regulation on the legal status of the Euro, and the drafting of a new version of the EMS and of the Stability Pact.