Tant la Commission européenne que le rapporteur se fondent sur des accords volontaires avec l' industrie pour limiter les inconvénients.
Both the European Commission and the rapporteur adopt the voluntary commitments with industry in order to curb the drawbacks.
Les pourparlers intenses menés avec l' industrie pour parvenir à une interdiction, à une autorégulation de la fabrication de ces substances, ont échoué.
Intense consultation with industry to establish a ban from within and to introduce self-regulation in the processing of these substances, came to nothing.
Modernisons donc l'infrastructure au niveau national et collaborons avec l'industrie pour définir la meilleure utilisation de la logistique du transport.
Let us therefore upgrade the infrastructure nationally and let us cooperate with the industry in determining the best use of transport logistics.
La même chose doit se passer avec les voitures. J'espère que nous pourrons collaborer avec l'industrie pour mettre en place un système d'étiquetage vert que chacun pourra comprendre.
We need to see the same for cars and I hope we can work together with industry to get a green labelling system that everybody understands.
Ma deuxième remarque est la suivante: avec M. Paasilinna, j'ai réalisé des efforts pour ce pont avec l'industrie, pour cette nomenclature de l'innovation et, à cet égard, je suis très satisfait du nom "Institut d'innovation et de technologie".
My second point is as follows: together with Mr Paasilinna, I have been making efforts towards this bridge with industry, towards this nomenclature concerning innovation, and in this regard I am very happy with the name 'Institute of Innovation and Technology'.
S'il est maintenant question d'emplois dans le domaine de la transformation, nul ne peut nier qu'il serait nécessaire de discuter à nouveau avec l'industrie pour voir si elle est en mesure d'offrir un prix approprié aux cultivateurs pour ce coton, afin que la culture du coton soit rentable.
If it is now a matter of jobs in the processing area, there is no denying that it would be necessary to discuss with the industry again whether it is in a position to pay growers an appropriate price for this cotton so that growing cotton is worthwhile.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.