Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“avec l'idée selon laquelle” in English

13 examples
Je suis d'accord avec l'idée selon laquelle le rôle de l'ONU devrait être renforcé.
I agree that the UN's role should be strengthened.
Je suis d'accord avec l'idée selon laquelle il est nécessaire de combattre la contrebande et le trafic par une arrivée ordonnée et gérée des réfugiés.
I agree that there is a need to combat smuggling and trafficking through the orderly and managed arrival of refugees.
Je suis d'accord avec l'idée selon laquelle le degré actuel de changement économique et social entraîne un besoin en développement personnel constant et à long terme.
I agree with the assertion that the current rate of economic and social change is enforcing a need for constant, long-term personal development.
Cependant, je ne suis pas d'accord avec l'idée selon laquelle le projet South Stream est indispensable à la sécurité énergétique de l'UE, au même titre que le projet Nabucco.
However, I do not agree with the statement about the South Stream project being a vital project for the EU's energy security to the same degree as Nabucco.
2. une rupture franche avec l'idée selon laquelle la question kurde peut être réglée par des mesures militaires, et un engagement clair en faveur d'une solution politique et d'une réconciliation;
2. a conclusive break with the notion that the Kurdish question can be resolved by military means, and a clear commitment to a political solution and reconciliation;
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais indiquer que je me suis abstenu de voter sur ce rapport, mais non pas parce que je ne suis pas d'accord avec l'idée selon laquelle les jeunes agriculteurs ont besoin d'aide.
(DE) Mr President, I wish to point out that I abstained in the vote on this report, but not because I disagree with the view that young farmers need support.
Je suis d'accord avec l'idée selon laquelle les obligations en matière de sécurité alimentaire doivent être les mêmes dans les différents États membres, ou du moins qu'elles ne doivent pas varier significativement d'un pays à l'autre.
I agree with the stipulation that food safety requirements in individual Member States must be the same across the board, or at least should not significantly differ from each other.
Le groupe des Verts est pleinement en accord avec l'idée selon laquelle les accises pourraient être utilisées pour mettre en oeuvre des objectifs plus vastes, comme la promotion de la santé publique et la protection de l'environnement.
The Green Group is entirely in favour of using product taxation to pursue broader objectives, such as public health and environmental protection.
Si, malgré tout, les États-Unis d'Amérique s'appuient avec une mentalité de cow-boy sur le droit du plus fort, ce n'est pas compatible avec l'idée selon laquelle pareilles affaires doivent se régler par des conventions juridiques internationales.
For the United States, despite this, to remain entrenched in the cowboy mentality which holds that might is right would be a denial of the principle that such problems can be solved by formal international agreements.
Je suis d'accord avec l'idée selon laquelle les STI peuvent améliorer les conditions de vie des citoyens européens et qu'ils contribueront aussi à renforcer la sécurité routière ainsi qu'à réduire les émissions nocives et la pollution atmosphérique.
I agree that ITSs can improve the living conditions of Europe's citizens and will also contribute to improved road safety, and reduce harmful emissions and environmental pollution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.