News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec l'humanisme” in English
4 examplesLa politique en matière de drogues n'a toutefois aucun rapport avec l'humanisme, mais bien avec la création d'une nation gouvernée et la productivité d'un peuple.
In practice, however, government policies on narcotic drugs have nothing to do with humanism but much to do with the creation of a governed nation and with the productivity of the national population.
Peut-être est-ce en raison de nos différences culturelles, vu que la théologie chiite est plutôt en contradiction totale avec l'humanisme européen et la pensée née des philosophes des lumières.
Perhaps it is because of cultural differences, as Shiite theology and European humanism, PostEnlightenment thinking, are pretty much at odds with one another.
Cette dérive positiviste du droit en Europe est très grave: elle marque une rupture avec l'humanisme européen le plus fondamental, celui qu'il serait urgent de redécouvrir pour ce qui est des adultes et de faire connaître aux jeunes générations.
This positivist shift of the law in Europe is very serious: it marks a break with the most basic form of European humanism, which would urgently need to be rediscovered as far as adults are concerned and introduced to the younger generation.
En second lieu, le préambule ne dit pas un mot non plus du christianisme, qui mériterait bien d'être cité au moins à égalité avec l'humanisme, non seulement sous forme de référence historique, mais surtout en tant que foi en Dieu d'une majorité d'Européens.
Secondly, the preamble does not say a single word about Christianity either, and yet surely it deserves at least equal mention with humanism, not only as a historical reference point, but above all as the belief in God of the majority of Europeans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
