Je suis tout à fait d'accord avec l'honorable député pour dire qu'il faut s'attaquer aux causes de la violence.
I fully agree with the honourable Member of the House that we have to tackle the causes.
Je suis d'accord avec l'honorable député pour dire qu'il est important de sensibiliser davantage le consommateur.
I agree with the honourable Member that it is important to raise consumer awareness.
Je suis néanmoins d'accord avec l'honorable député pour dire que c'est la réalité sur le terrain - à proprement parler - qui prime.
I agree with the honourable Member that it is the reality on the ground - literally speaking - that deserves attention.
Je suis d'accord avec l'honorable député pour dire que les flux migratoires sont très flexibles et que, lorsque la pression s'accroît en un endroit, elle se relâche ailleurs.
. I share the view of the honourable Member that migratory flows are very flexible, and when the pressure increases in one place, there will be lower pressure somewhere else.