Nous, qui sommes situés à la frontière avec l'Europe orientale, connaissons très bien ces pays.
We who live on the border with Eastern Europe know these countries very well.
Je continue à croire que l'Union européenne doit prendre l'initiative et agir avec l'Europe orientale et la Russie.
I still believe that the European Union should give a lead here and be open and honest on the subject, together with Russia and Eastern Europe.
Une coopération accrue est également nécessaire dans ce domaine avec l' Europe orientale et la Communauté des États indépendants.
Here too, better cooperation with Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States is necessary.
Il ne peut être question d'une impression négative, si nous parlons de partenariat et d'amitié dans les rapports avec l'Europe orientale.
As for the negative impression which has been referred to, there can be no question of creating such an impression when we are speaking of Eastern Europe in terms of partnership and friendships.
L'Ukraine est un partenaire important de l'Union européenne dans le cadre de la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage avec l'Europe orientale.
Ukraine is an important partner of the European Union for the implementation of the European Neighbourhood Policy with Eastern Europe.
Le débat a des relents d’hypocrisie, car, si les anciens États membres de l’Ouest craignent la concurrence de l’Est, ils oublient que les entreprises occidentales ont fait des affaires avec l’Europe orientale au cours des 15 dernières années et que cela leur a très bien réussi.
The debate reeks of hypocrisy, for, while the old Member States in the West fear competition from the East, they forget that Western undertakings have been doing business in Eastern Europe for the past 15 years, and have been doing very well out of it.