Seule la décision finale d’un État membre de contester ou non l’interdiction n’est pas automatiquement partagée avec l’ensemble des partenaires.
Only the final decision of a Member State as to whether or not it will undercut the denial is not automatically shared with all the partners.
Cela suppose que nous abordions les changements climatiques dramatiques mais aussi, avec l'ensemble des partenaires de la planète, que nous prenions les mesures nécessaires et les appliquions résolument avant qu'il ne soit trop tard.
It includes not just talking about the dramatic change in climate, but taking the necessary measures - together with our partners in the world - and enforcing them with determination, before it is too late.
La Commission a invité les États membres à faire jouer les clauses de dénonciation contenues dans les accords et elle a demandé au Conseil l’autorisation d’ouvrir des négociations communautaires avec l’ensemble des partenaires bilatéraux.
The Commission proposed that the Member States should initiate procedures to terminate the agreements that they had concluded and asked the Council for permission to open Community negotiations with all the bilateral partners.
Même si leurs contributions sont différenciées, l'UE et ses États membres sont déterminés à agir collectivement et résolument, avec l'ensemble des partenaires internationaux, notamment la Ligue arabe et d'autres acteurs régionaux, pour donner plein effet à ces décisions.
By contributing in a differentiated way, the EU and the Member States are determined to act collectively and resolutely with all the international partners, particularly the Arab League and other regional stakeholders, to give full effect to these decisions.