C'est pour cela qu'avec l'ensemble des autres groupes, le groupe GUE/NGL demande au Conseil et à la Commission de retirer ces propositions.
The GUE/NGL Group, along with the other groups, thus calls on the Council and the Commission to withdraw these proposals.
Ce point a été souligné avec force dans l'accord de coopération avec le Vietnam, mais cela n'a pas encore été le cas dans nos relations avec l'ensemble des autres pays de l'ANASE.
This has been powerfully underlined in the cooperation agreement with Vietnam, but not yet with the other combined ASEAN states.
La politique industrielle devrait être envisagée avec l'ensemble des autres stratégies concernant l'Union de l'innovation, les matières premières et l'utilisation efficace des ressources naturelles.
Industrial policy should be considered together with all the other strategies, concerning the Union of Innovation, raw materials and the efficient use of natural resources.
Mais de l'endettement habilement utilisé pour de l'investissement est un élément de performance économique et sociale de notre territoire européen, qui est en compétition avec l'ensemble des autres territoires économiques dans le monde.
Debt used skilfully for investment is, however, a key part of economic and social performance in Europe, which is competing with all the other economic regions of the world.