Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“avec l'aval” in English

19 examples
Cela doit se faire avec l'aval des Nations unies.
That must now be done under proper UN authorisation.
Je souhaiterais que cette position soit adoptée en plénière et confirmée par le Conseil avec l'aval de la Commission.
I should like to see this adopted in plenary and confirmed by the Council with the backing of the Commission.
Troisièmement, quelle serait la réaction de l'Europe en cas d'attaque contre l'Irak qui ne se ferait pas avec l'aval de l'ONU ?
Thirdly, what would Europe's reaction be if an attack against Iraq were carried out without the backing of the UN?
En ce qui concerne les armes destinées à infliger la torture, elles sont envoyées dans certaines parties du monde avec l'aval de l'UE.
As regards torture weapons, we have a situation where these weapons are being sent to certain parts of the world with an EU stamp on them.
D'autres pensent que la décision finale à ce propos devrait être prise par le Conseil, sur une proposition de la Commission et avec l'aval du Parlement.
There are those who think it should be decided ultimately by the Council on a proposal by the Commission with the assent of this Parliament.
Je m’assurerai, avec l’aval du Parlement, que mon bureau prenne les dispositions pratiques nécessaires à la mise en œuvre cette proposition très prochainement.
With Parliament's agreement, I will see to it that my office makes the practical arrangements to implement this proposal in the very near future.
C'est en tout cas ce qui transparaît de la législation approuvée avec l'aval du Parlement européen, de même que des propositions faites dans le rapport préparé par M. Coelho.
This is obvious in the legislation approved with the seal of the European Parliament and is apparent from the suggestions made in the report prepared by Mr Coelho.
Mesdames et Messieurs, le rapport que je présente aujourd'hui avec l'aval de la commission des budgets montre clairement notre souhait de laisser au nouveau Parlement une marge de manœuvre accrue.
Ladies and gentlemen, the report I am presenting today, which has been approved by the Committee on Budgets, clearly shows that we would like to leave more room for manoeuvre for the new Parliament.
Malgré cela et malgré l'arrestation effectuée par les polices espagnole et française, y compris des arrestations de négociateurs de l'ETA et ce, avec l'aval du gouvernement espagnol, l'ETA a honoré son cessez-le-feu unilatéral.
In spite of that and the arrests made by the Spanish and French police, including arrests of ETA negotiators with the Spanish government' s agreement, ETA honoured its unilateral ceasefire.
On peut déceler dans cette allusion comme un rappel à l'ordre adressé aux pays membres du Conseil de sécurité, qui avaient contesté l'argument du material breach évoqué par George Bush pour partir en guerre avec l'aval de l'ONU.
We can recognise, in this allusion, a call to order addressed to those member countries of the Security Council who opposed the 'material breach' argument quoted by George Bush as grounds for going to war with the backing of the UN.
Vous êtes à nouveau parmi nous aujourd'hui et maintenant, avec l'aval d'Angela Merkel et de M. Sarkozy, vous êtes le président d'un nouveau gouvernement économique à la tête de 500 millions de personnes et vous avez lancé votre plan décennal - votre liste de vœux.
You have come back to us today and now, with the approval of Mr Sarkozy and Angela Merkel, you are the head of a new economic government for 500 million people and you have launched your 10-year plan - your wish list.
Aux États-Unis, les multinationales, avec l'aval de la Maison Blanche, ont depuis longtemps compris que le contrôle de la cyberéconomie, par l'appropriation de la maîtrise technologique, leur permettrait de gagner la seule bataille qui semble valoir: celle de la révolution informationnelle.
In the United States, the multi-nationals, with the support of the White House, have long since understood that control of the cyber-economy, by means of technological mastery, will give them victory in the only battle they seem to care about - the information revolution.
Cette notion de «marché domestique», dont j'avais dénoncé l'apparition dès ma première intervention sur Douane 2000, le 25 octobre 1995, se trouve ainsi légitimée pour la première fois, avec l'aval du Conseil de ministres, dans une décision officielle et commune des différentes institutions.
This concept of a 'home market' , the emergence of which I criticized when I first spoke on Customs 2000 on 25 October 1995, is thus being legitimized for the first time, with the endorsement of the Council of Ministers, in an official decision adopted jointly by the various institutions.
Ensuite on a affamé pendant dix ans un peuple sous un faux prétexte, une guerre a été déclenchée sous un faux prétexte et un État a été détruit également sous un faux prétexte, avec l’aval d’un certain nombre de gouvernements de l’Union européenne, ce qui est un fait d’une exceptionnelle gravité.
Then, a population has been starved for ten years under a false pretext, a war was launched under a false pretext and a State has been destroyed, also under a false pretext, with the backing of a number of governments of the European Union, which is an extremely serious fact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.