Vous avez démontré, Madame, qu'on pouvait arriver à un accord sain avec l'autre branche de l'autorité budgétaire.
You have shown that it was possible to come to a sound agreement with the other arm of the budgetary authority.
Le Conseil considère que ce faisant, Madame le Président, il a très sérieusement contribué à une meilleure collaboration avec l'autre branche de l'autorité budgétaire.
The Council considers that in so doing, Madam President, it has very seriously contributed to better collaboration with the other branch of the budget authority.
Cette décision relève essentiellement du souci d'une meilleure compréhension avec l'autre branche de l'autorité budgétaire, c'est-à-dire, Madame le Président, avec vous.
This decision was basically made in the light of our concern for a better understanding with the other branch of the budget authority, that is, with yourselves, Madam President.
Nous devons veiller à pouvoir établir un rapport de forces équilibré avec l'autre branche du pouvoir législatif, à savoir le Conseil, tant en ce qui concerne le service scientifique que la collaboration scientifique.
We must ensure that we can achieve equality in arms with the other legislative authority, namely the Council, both in respect of the scientific service and scientific research.
Je rappelle que la procédure budgétaire pour 2011 est la première du genre depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et qu'elle exige incontestablement une coopération et une coordination accrues avec l'autre branche de l'autorité budgétaire.
I recall that the budgetary process for 2011 was the first of its kind since the entry into force of the Treaty of Lisbon, and that it indisputably requires greater cooperation and coordination with the other arm of the budgetary authority.