Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“avec l'auteur” in English

14 examples
Je suis d'accord avec l'auteur du rapport quand il souligne le caractère essentiel d'un dialogue ouvert sur l'énergie nucléaire.
I share the report's view that an open dialogue on nuclear energy is essential.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais déposer l'amendement suivant, formulé en consultation avec l'auteur du projet de résolution.
(DE) Mr President, I would like to table the following amendment, which was formulated in consultation with the author of the motion.
Je ne sais pas quelles relations secrètes vous avez avec l'auteur de la question, mais nous ne pouvons malheureusement pas continuer.
I do not know what secret relations you have with the author of the question, but unfortunately we cannot continue.
J'aurais bien voulu que l'auteur de ce document de la Commission, qui que ce soit, se fût entretenu avec l'auteur de la directive sur les décharges.
I wish whoever had written this in the Commission had had a word with whoever was writing the directive on landfill.
Nous aimerions entendre une réponse claire et informative à notre question, pour que vous puissiez échanger quelques mots avec l'auteur de la question.
We would like a very nice answer and an informative answer to our question, so that you can have some dialogue with the questioner.
Permettez-moi de signaler que l'amendement 1 doit être placé, non après le paragraphe 4, mais après le paragraphe 146. C'est une chose qui a été convenue avec l'auteur de cet amendement.
rapporteur. - (DE) I beg to point out that Amendment 1 should not be placed after paragraph 4 but after paragraph 146; that was agreed with the author of the amendment.
Je conviens en grande partie avec l'auteur de la question que l'un des domaines dans lequel il y a tant à faire en Europe est précisément le domaine de l'efficacité énergétique des bâtiments.
I agree very much with the questioner that one of the areas where we can do so much more in Europe would be within the field of energy efficiency and buildings.
Nous avons fait beaucoup d'efforts pour arriver, avec l'auteur du rapport, M. Tarabella, à un consensus, et cela dans l'intérêt de combattre toutes les discriminations qui doivent encore être abolies.
We have gone to great lengths to reach a consensus with the author of the report, Mr Tarabella, and we have done so in the interests of combating all forms of discrimination that have not yet been eliminated.
Je suis tout à fait d'accord avec l'auteur du rapport, et je voudrais rappeler à nouveau que dans la majorité décidée des États membres de nouveaux députés du Parlement ont déjà été nommés, conformément aux réglementations actuelles.
I agree completely with the author of the report, and would like once again to recall that in the decided majority of Member States new Members of Parliament have already been appointed in accordance with current regulations.
Je m'en suis entretenu avec l'auteur de la proposition, et nous sommes tombés d'accord sur l'insertion d'un ajout dans le texte. Dans la version anglaise, cet ajout sera formulé de la façon suivante: energy, for example emission of carbon dioxide .
I have discussed this with the proposer and we have agreed that this could be done as an addition, so that the text in the English version would read: energy, for example, emission of carbon dioxide.
Je conviens avec l'auteur de la question, M. Virgin, qu'il est important, en matière de développement de l'énergie nucléaire, que les populations aient confiance. A cet égard, il ne fait aucun doute que les mesures de sécurité jouent un très grand rôle.
I agree with the questioner that it is important, when it comes to the development of nuclear power, that the population should have confidence in what is being done, and there is no doubt that safety measures play a very significant role.
Expressions with “avec l'auteur”
d'accord avec l'auteur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.