Permettez-moi de dire à Mme Kinnock que j'attends avec impatience la réunion avec l'Assemblée parlementaire paritaire (APP).
Let me say to Mrs Kinnock, that I look forward to the meeting with the Joint Parliamentary Assembly (JPA).
Il est impératif que le Parlement, en partenariat et en coopération avec l’Assemblée parlementaire paritaire, puisse exercer son influence.
It is absolutely essential that Parliament, in partnership and cooperation with the Joint Parliamentary Assembly, should be able to exert its influence.
Pour contribuer à ce processus, le Parlement européen devrait, aussitôt constitué, établir une relation spéciale avec l’assemblée parlementaire du nord de Chypre.
To assist that process, the European Parliament should, as soon as we reassemble, set up a special relationship with the North Cypriot Parliamentary Assembly.
Je pense donc qu’il est clair que la Commission a véritablement intérêt à mettre en place une coopération étroite et efficace avec l’Assemblée parlementaire paritaire.
Thus, I think that the Commission's genuine interest is clear, as is its close and efficient cooperation with the Joint Parliamentary Assembly.
J'espère que nous aurons un échange de vues sincère et ouvert avec l'Assemblée parlementaire paritaire - et pas seulement rhétorique, je suis d'accord avec le rapporteur.
I look forward to a frank and open exchange of views with the Joint Parliamentary Assembly and I agree with the rapporteur that this exchange of views should be more than just rhetoric.
En tant que Parlement européen, nous avons également déjà agi en conséquence en intensifiant et en institutionnalisant la coopération avec l'assemblée parlementaire de l'OTAN.
We as the European Parliament have already come to this conclusion by intensifying and institutionalising collaboration with the NATO parliamentary assembly.
Nous avons aussi tenu ici la première séance commune avec l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, chose techniquement assez difficile et que les responsables ont pourtant surmontée avec bravoure, je tiens à le souligner.
It was here too that we had our first joint session with the European Council's Parliamentary Assembly, which might well have been rather tricky in technical terms, but I must say that those responsible overcame the difficulties brilliantly.
C’est pourquoi notre groupe plaide pour une coopération étroite avec l’assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe et aussi, le cas échéant, pour la création d’une commission temporaire pour aider à défendre les droits de l’homme et la dignité humaine.
That is why our group advocates close cooperation with the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and also, if need be, the setting-up of a Temporary Committee to help defend human rights and human dignity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.