Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“avec l'asean” in English

12 examples
Je suis le premier à comprendre que la relation qu’entretient l’Europe avec l’ASEAN est vaste et capitale.
I am the first to understand that Europe's relationship with ASEAN is widely based and most important.
De plus, la Birmanie est également exclue de tous les programmes de coopération que nous réalisons avec l'ASEAN.
Furthermore, Burma is also excluded from all the cooperation programmes being implemented with ASEAN.
Les conclusions présentées découlent certainement d'une étude approfondie de la problématique complexe qui entoure les relations de l'Union européenne avec l'ASEAN.
The conclusions he has presented are clearly the result of a detailed study of the complex problems involved in the European Union's relations with ASEAN.
On ne peut donc pas simplement dire que son adhésion à l'ASEAN et à nos accords avec l'ASEAN, de même que nos accords bilatéraux avec le Viêtnam, réhabilitent ce pays.
So it cannot be simply said that joining ASEAN and our agreements with ASEAN and our bilateral agreements with Vietnam are rehabilitating Vietnam.
Je passe à présent à un aspect plus positif, et je voudrais souligner que nos relations économiques et commerciales avec l'ASEAN semblent être l'histoire d'une réussite.
If I can move on to more a positive aspect, I would stress that our relations economically and in trade terms with ASEAN seem to be a great success story.
On comprend l'engagement de l'Union européenne dans l'établissement d'une nouvelle dynamique des relations avec l'ASEAN, en vue de constituer un espace aux potentialités extraordinaires.
Since this is an area of extraordinary potential, the European Union's concern to establish a new dynamic in relations with ASEAN is understandable.
La question de l'extension de nos accords existants avec l'ASEAN à un nouveau membre et la question des droits de l'homme me donne la possibilité d'aborder la question plus large de l'ASEAN ellemême.
That question of extending our already existing agreements with ASEAN to a new entry into ASEAN and the question of human rights, gives me the opportunity of reaching to the wider question of ASEAN itself.
La question du Viêtnam est simplement une question technique afin de tenir compte du fait que le Viêtnam est à présent un membre de l'ASEAN et pour amender notre actuel accord de coopération avec l'ASEAN afin qu'il inclut le Viêtnam.
The question of Vietnam is simply a technicality to take into account that Vietnam is now a member of ASEAN and to amend our existing cooperation agreement with ASEAN to include Vietnam.
Il est également primordial de garantir que les droits de l'homme s'appliquent à tous les accords de l'Union européenne avec l'ASEAN, et que cela ne reste pas que des mots creux, en assurant effectivement les droits sociaux des travailleurs et la liberté individuelle des citoyens.
Just as it is also imperative to ensure that conditionality on human rights applies to all European Union-ASEAN agreements, and that this is not only agreed on paper but effectively secures the social rights of workers and the individual freedom of citizens.
Le Conseil a exprimé son inquiétude face à la situation des droits de l’homme en Birmanie lors de plusieurs réunions avec les dirigeants birmans, la dernière fois le 6 mai, au cours d’une réunion ministérielle organisée avec ce pays en marge de la conférence ministérielle tenue avec l’ASEAN à Kyoto.
. The Council has expressed its concerns regarding human rights in Burma at several meetings with Burmese leaders, most recently on 6 May, at a ministerial meeting with Burma held in the margins of the Asean Ministerial Conference in Kyoto.
Cela pose la question de savoir comment nous allons traiter les droits de l'homme parce que les membres auront probablement des réserves importantes quand il s'agira d'admettre la Birmanie, et, dans une moindre mesure, ou peut-être tout autant maintenant, le Cambodge, dans notre traité avec l'ASEAN.
This raises the question of how we handle human rights because Members will clearly have grave reservations when it comes to the admission to our treaty with ASEAN of Burma and, to a lesser extent or perhaps equally now, Cambodia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.