Avec l'arrivée de l'euro, tout devait être moins cher.
The euro was supposed to make everything cheaper.
Avec l'arrivée de l'euro, l'Union européenne sera un centre de stabilité au sein de l'économie mondiale.
With the coming Euro the European Union will be a centre of stability in the global economy.
Quant à nous, avec l'arrivée de l'euro, ce sont ces personnes que nous voulons privilégier en matière d'information sur l'euro.
For our part, when it comes to the euro, we would like to make them special targets for information about the euro.
(SK) Avec l'arrivée de l'Euro 2008, qui commencera en Autriche et en Suisse ce samedi, le sujet de la prostitution forcée se rappelle à nous.
(SK) With the arrival of the UEFA Euro 2008 Championship, starting in Austria and Switzerland this coming Saturday, we are again reminded of the subject of forced prostitution.
Avec le haut degré d'intégration que nous avons atteint, avec l'arrivée de l'euro, avec l'arrivée d'un monde multipolaire cela n'est plus tenable.
That is no longer tolerable given the high degree of integration we have achieved, with the launch of the euro and the arrival of a multipolar world.
Le marché interne des services financiers ne pourra qu'augmenter avec l'arrivée de l'euro et le développement de l'informatique et de la technologie des communications.
The internal market in financial services will only increase with the coming of the euro and the expansion of information and communication technology.
) Monsieur le Président, dans quelques mois, avec l'arrivée de l'euro, les États membres parleront la même langue monétaire. Ceci les aidera à se développer davantage et de concert.
Mr President, with the euro's arrival a few months from now, the Member States will be talking the same monetary language, and this will help further their growth together.
Alors que nous parlons du fait que l'Union projette un partenariat avec les États-Unis dans la gestion de l'économie mondiale, la Commission et le Conseil doivent montrer leur résolution, avec l'arrivée de l'euro, de réellement exercer cette responsabilité.
While we talk about the fact that the Union intends to be a partner with the United States in managing the global economy, the Commission and the Council have to show confidence that with the coming of the euro we are actually going to exercise that responsibility.
Avec l'arrivée de l'euro, dont on peut croire qu'elle attisera l'enthousiasme des banques à étendre leurs services à l'ensemble de l'Union, le contrôle des institutions de crédit et de leurs surveillants, c'est-à-dire les Banques centrales nationales, ne sera-t-il pas centralisé?
Does the arrival of the euro, which one can assume will increase the drive among banks to expand their services throughout the Union, not also mean that the supervision of credit institutions and of their supervisory authorities, that is the national central banks, will be centralized?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.