Je déplore que tout cela se produise avec l'approbation du Parlement qui, le 2 mai 1998, a livré l'Europe sociale aux banquiers et à l'UEM.
I am sorry to see that this is taking place with the approval of Parliament, which on 2 May 1998 put social Europe into the hands of bankers and EMU.
Pour la première fois, nous constatons que la protection de la propriété intellectuelle est affaiblie, avec l' approbation du Parlement européen !
For the first time in our lives, the protection of intellectual property is being undermined. With the consent of the European Parliament.
(LT) Je voudrais tout d'abord féliciter mon collègue, le commissaire Algirdas Šemeta, qui, avec l'approbation du Parlement, a participé probablement pour la première fois à un débat de ce type.
(LT) Firstly, I would like to congratulate my colleague, Commissioner Algirdas Šemeta, who today, with Parliament's approval, participated probably for the first time in such a debate.
Le traité sur l'Union, alors signé par douze chefs d'État et de gouvernement et ratifié par tous les parlements des États membres avec l'approbation du Parlement européen, qui reconnaît la citoyenneté, n'est apparemment pas une base juridique suffisante.
The Union Treaty, at that time signed by the twelve Heads of State and Government and ratified by all the parliaments of the Member States with the approval of the European Parliament, which recognises citizenship, is not, it appears, a sufficient legal basis.