Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“avec l'apparition” in English

19 examples
Avec l'apparition des transplantations, la définition de la mort a changé.
Since transplantology emerged, the definition of death has changed.
(SV) Les possibilités culturelles ont radicalement changé avec l'apparition et la diffusion de l'internet.
(SV) The possibilities for culture have changed radically with the emergence and spread of the Internet.
La Commission déclarait l'autre jour en commission des budgets qu'avec l'apparition de l'euro, l'inflation va cesser d'exister.
The other day, the Commission told the Committee on Budgets that, with the euro, inflation is dead. Praise the Lord!
A vrai dire, il n'y a rien de bien neuf sous le soleil avec l'apparition de l'information électronique en sus des formes traditionnelles.
Electronic information is really no different from the traditional forms of information.
Les choses ont changé, évidemment, sur le plan économique, avec l'apparition des paladares , ou petits restaurants, et avec la réforme fiscale de 1994.
Things have changed, clearly, on the economic front, with the appearance of the paladares , or little restaurants, and the tax reform of 1994.
Monsieur le Président, avec l'apparition de nouveaux gouvernements socialistes en Europe, l'accent sur L'Europe des citoyens est devenu très important.
Mr President, with new socialist governments coming in across Europe, the emphasis on a people's Europe is very important.
Toutefois, avec l'ère du numérique, avec la convergence et avec l'apparition de nouveaux services de médias audiovisuels, une nouvelle révision de ce cadre réglementaire est apparue nécessaire.
However, with the digital age, convergence and the arrival of new audiovisual media services, a new revision of this regulatory framework has proved necessary.
Nos craintes ont été confirmées tout au long des mandats de Fujimori, avec l'apparition très nette de marques d'autoritarisme, une propagande démesurée et la manipulation systématique des médias.
Our fears were confirmed throughout Fujimori' s terms in office, and clear signs of authoritarianism were observed, which saw outrageous propaganda and systematic manipulation of the media.
Nous n'avons été les témoins d'une révolution dans la communication de masse qu'une seule fois; c'était il y a 500 ans avec l'apparition du papier bon marché et de l'imprimerie, à la base de la suprématie européenne.
Only once in the past have we witnessed a revolution in mass communication; that was 500 years ago when cheap paper and print came along, forming the foundation of European supremacy.
L'augmentation des coûts de production et la distribution des revenus à travers toute la chaîne de valeur deviennent encore plus défavorables pour le producteur avec l'apparition d'un nouvel acteur dans cette chaîne.
Increased production costs and the distribution of income throughout the value chain becomes even more unfavourable to the producer with the inclusion of yet another business agent in that chain.
Premier élément, nous voyons bien que nos villes se développent actuellement, qu'elles soient petites, grandes ou moyennes, avec l'apparition de secteurs et de zones commerciales, industrielles, de logement et de loisirs.
Firstly, it is clear that our urban areas are currently growing, whether they are small, large or medium-sized, with the appearance of commercial, industrial, housing and leisure sectors and zones.
Avec l'apparition du concept d'autonomie dans cette région, les parties se sont également mises à camper sur leurs positions; c'est précisément le genre de situation où il est impossible de négocier avec l'ennemi sans perdre la face.
With the introduction of the idea of autonomy in the area, the parties have also become enmeshed in their own positions and in this case you cannot, as it were, negotiate with the enemy without that well-known loss of face.
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que vous conviendrez avec moi que la mondialisation a commencé, dirais-je, avec l'apparition de l'homme sur Terre; c'est une sorte de phénomène naturel, et inévitable.
(EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think you will agree with me when I say that globalisation begun, I would say, with the appearance of man on Earth; it is a form of a natural phenomenon, namely an unavoidable one.
Permettez-moi néanmoins de dire qu'après ce qui s'est produit ces derniers jours, avec l'apparition de nouveaux cas d'ESB en France, il est manifeste qu'il faudra encore attendre longtemps avant que le marché de la viande de buf soit totalement sans risques.
Allow me nevertheless to say that, after what has happened over the last few days when we have had further cases of BSE in France, it is clear that we still have a long way to go before we have a completely safe market as far as beef is concerned.
Certains touristes, mais surtout certaines formes de tourisme, connaîtront des difficultés accrues avec l'apparition d'une monnaie commune que l'on veut forte, ils ne pourront plus utiliser les instruments et les mécanismes auxquels ils ont pu recourir par le passé.
Some tourists and, more particularly, some types of tourism, will experience increased difficulties with the emergence of a single currency designed to be strong, losing the ability to use the instruments and mechanisms they have employed in the past.
Et avec l’apparition sur le marché d’un nombre sans cesse plus important de contrefaçons dans le domaine des aliments, des produits pharmaceutiques, des pièces détachées de voiture et d’avion, la contrefaçon constitue une menace croissante pour la santé et la sécurité des consommateurs.
But as more and more fake foodstuffs, pharmaceuticals, car and aircraft spare parts appear on the market, counterfeiting is a growing threat to the health and safety of the consumer.
Je voudrais connaître les actions entreprises par la Commission depuis la résolution Haug de juillet dernier concernant les lignes directrices du budget : à l' époque, il avait été clairement demandé de réfléchir à des formes de financement alternatives en rapport avec l' apparition de maladies.
I should like to ask the Commission what steps it has taken since the Haug resolution of last July on the guidelines for the budget: that resolution clearly asked for a consideration of alternative forms of finance in relation to outbreaks of disease.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.