Je me suis entretenu des dizaines de fois à ce sujet avec l’ancien président Glafkos Clerides et le président Papadopoulos.
I have held dozens of talks with ex-President Glafkos Clerides and President Papadopoulos on this basis.
Dans mes conversations avec l'ancien président Kligorov, je l'ai toujours entendu dire qu'il avait conscience de ce thème et qu'il exigeait des actes.
In my conversations with former President Kligorov he repeatedly told me that he recognised this and was seeking to take action.
Il y a presque exactement cinq ans, le 2 décembre 1998, cette Assemblée a mené un débat passionné, ici, à Bruxelles, avec l’ancien président de la Commission, Jacques Santer.
Five years ago almost to the day, on 2 December 1998, this House held a heated debate here in Brussels with the former President of the Commission, Jacques Santer.
Le programme de paix et de réconciliation élaboré par trois députés de ce Parlement conjointement avec l'ancien Président de la Commission, Jacques Delors, a été très positif pour l'Irlande du Nord.
The peace and reconciliation programme which was brought about by three Members of this Parliament in conjunction with the former President of the Commission, Jacques Delors, has been very positive for Northern Ireland.
Monsieur Pettinari, de notre côté, nous appuyons pleinement les efforts de M. Nyerere et que nous sommes d'accord sur le fait que toutes les parties intéressées s'entretiennent et coopèrent avec l'ancien président.
I would tell Mr Pettinari that for ourselves we fully support Nyerere's efforts and agree that all the interested parties should confer and cooperate with the former President.
Selon moi, c'est quelque chose dont nous devons nous réjouir et débattre au cours de cette année, peut-être avec l'ancien président Khatami ou d'autres membres de l'influence et de la tradition religieuse iranienne.
I think this, again, is something that we should welcome and should discuss this very year, perhaps with former President Khatami or with other members of the Iranian religious influence and tradition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.