Il semble alors que le Conseil compromettra définitivement les fonds pour la coopération avec l'Amérique latine, l'Asie et l'Afrique.
It is likely, under these circumstances, that the Council will place the money set aside for co-operation with Latin America, Asia and Africa, in jeopardy for good.
L'effort, dans le domaine de la coopération avec l'Amérique latine, l'Asie et l'Afrique australe, y compris l'Afrique du Sud, s'élève à 730 millions d'écus en engagements et 334 millions d'écus en crédits de paiement.
Spending in the field of cooperation with Latin America, Asia, and Southern Africa, including South Africa itself, amounted to ECU 730 million in commitments, and ECU 334 million in payment appropriations.
Il existe des propositions pour renforcer la collaboration avec l'Amérique latine, l'Asie et l'Afrique australe, qui émanent de nous et d'autres commissions saisies, que ce soit directement ou par l'intermédiaire d'instituts appropriés.
We have made proposals on stepping up cooperation with Latin America, Asia and South Africa, as have the other committees involved, either directly or through the appropriate institutes.
Nous avions introduit plusieurs amendements portant sur le contenu des commentaires relatifs à la coopération économique avec l'Amérique latine, l'Asie et l'Afrique australe, commentaires qui incluaient également la question des investissements.
We had submitted several amendments concerning the remarks for trade cooperation with Latin America, Asia and South Africa, also including investment.