Les efforts du Portugal visant à développer les relations avec l'Amérique latine et à maintenir les contacts avec l'Amérique du Sud, grâce à sa relation particulière avec le Brésil, reflètent en grande partie notre propre vue.
Portugal's efforts to develop relations with Latin America and to pursue contacts with South America, through its special relationship with Brazil, very much reflect our own view.
Une langue importante non seulement en raison de son histoire, mais aussi en raison de sa contribution actuelle au sein de cette maison, cette institution, et aussi en tant que langue répandue de solidarité et de coopération avec l'Amérique du sud.
It is an important language not only because of its history and its current contribution in this House, but also because it is a linguistic hand of solidarity and cooperation stretched out towards South America.
Mes expériences au sein de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, ainsi qu'à la délégation pour les relations avec l'Amérique du sud, ont montré combien il est important de favoriser en particulier les échanges entre jeunes.
My experiences in the Committee on Culture, Youth, Education and the Media and in the South America delegation have shown me how important it is to promote exchanges, especially between young people.