Peu à peu, le marché latino-américain échappait à l'Europe au profit des Etats-Unis, exploitant les opportunités délaissées par la première avec l'ALENA et The Enterprise for America's Initiative .
We gradually lost the Latin American market to the United States which jumped in with NAFTA and the Enterprise for the Americas Initiative and plugged the gap which Europe had left.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, à mon avis ce débat doit susciter une réflexion sur nos rapports de politique étrangère, donc nos rapports économiques également, avec l'ALENA et notamment avec les États-Unis et dans le cadre du partenariat transatlantique.
Madam President, ladies and gentlemen, in my view, this debate must allow us to reflect on our foreign policy relations, and therefore our economic relations too, with NAFTA and, in particular, with the United States and in the context of transatlantic relations.
En fait, par le biais de cet accord, l'UE a non seulement réussi à réaliser une parité avec l'ALENA, mais également abouti à un résultat allant au-delà des privilèges de l'ALENA dans un certain nombre de domaines au nombre desquels figurent ceux que je mets en exergue dans ce rapport.
Indeed, with this agreement, the EU has not only succeeded in achieving NAFTA parity but has actually achieved a result that goes beyond NAFTA privileges in a number of areas. Among those are the ones that I focus on in this report.