Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“avec l'aide du gouvernement” in English

9 examples
Comme vous le savez, j'ai organisé, avec l'aide du gouvernement autrichien, une conférence à Vienne au mois de juin dernier.
As you know, I myself, together with the Austrian government, organised a conference in Vienna in June this year.
Dans mon pays, votre Mme Kroes vient juste de supprimer les caisses d'épargne - avec l'aide du gouvernement de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en plus!
In my country, your Mrs Kroes has just done away with savings banks - with the help of the government of the state of North Rhine-Westphalia, what is more!
Ce secteur commence à se reconfigurer et à collaborer, avec l'aide du gouvernement britannique et en faisant appel à des fonds européens, afin de faire face à ces questions.
That industry is starting to reconfigure and to work together with support from the British Government, using European funds, to tackle these issues.
Avec l'aide du gouvernement luxembourgeois, elle a démontré que les petits États étaient capables de jouer le rôle de médiateurs entre grands États, comme on a pu en juger aujourd'hui.
Here again, the capacity of smaller Member States to act as honest brokers, mediating between larger states, was well illustrated and underlined by the Irish presidency with the assistance, as has been acknowledged here today, of the Luxembourg Prime Minister.
L’Arménie est un sujet abordé en Turquie et est débattu avec l’aide du gouvernement: le Premier ministre et le ministre des affaires étrangères ont malgré tout soutenu l’ouverture de ce débat.
Armenia is being discussed in Turkey and it is being discussed with the support of the government: in spite of everything, the Prime Minister and the Foreign Minister have supported opening this debate.
Les maisons ont été réparées et les habitants reviennent s'installer dans leur foyer avec leur famille ou chez des proches en attendant la reconstruction qui se fait avec l'aide du gouvernement et de donateurs, parmi lesquels pour une grande part le Hezbollah.
Houses have been patched up and people are returning to live at home or with relatives pending reconstruction with the help of the government and donors, among which Hezbollah is playing an important part.
Nos efforts ont précisément pour objectif de veiller, avec l'aide du gouvernement roumain, à ce que le système d'adoptions internationales établi en Roumanie satisfasse pleinement et sans le moindre doute aux normes de l'Union européenne et du droit international public.
This is precisely the aim of our efforts in Romania and in conjunction with the Romanian Government - to ensure that the system governing international adoptions is fully and unequivocally in line with the standards required by the European Union and international law.
(EN) Monsieur le Président, le mois dernier, Mohammed Omer, un jeune journaliste palestinien de Gaza et un homme en faveur de la réconciliation et de la paix avec les Israéliens, a pu, avec l'aide du gouvernement néerlandais, venir dans l'Union européenne pour recevoir un prix pour son journalisme.
Mr President, last month a young Palestinian journalist from Gaza, Mohammed Omer, a man in favour of reconciliation and peace with the Israelis, was able, with the assistance of the Dutch Government, to travel to the European Union to be presented with an award for his journalism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.