Avec l'aide du Fonds social européen, nous devons mettre en place des programmes d'assistance et de soutien.
With the help of the European Social Fund, we need to establish programmes to provide assistance and support.
Dublin II a surchargé certains pays, et il est très important de faire avancer le programme de réinstallation avec l'aide du Fonds européen pour les réfugiés.
Dublin II has put a burden on certain countries and it is very important that we push forward with the resettlement programme, with the help of the European Refugee Fund.
Améliorer les chances des gens à conserver leur emploi, à trouver un emploi ou un meilleur emploi, voilà ce que nous pouvons faire avec l'aide du Fonds social européen.
Increasing people's chances of keeping their jobs, getting a job or a better job is what we can do with the support of the European Social Fund.
Plus de 40 000 emplois directs et 16 000 emplois indirects ont été créés avec l'aide du Fonds international, créant des possibilités d'emploi dans une région économiquement défavorisée.
More than 40 000 direct jobs and 16 000 indirect jobs have been created with the help of the International Fund and it has created employment opportunities in an economically disadvantaged region.
Ce ne sera toutefois possible que si les États membres peuvent apporter, avec l'aide du Fonds social européen, le soutien indispensable dans le domaine des services, en particulier au niveau de l'accueil des enfants et des personnes âgées.
However, this will be possible only if Member States can provide, with the assistance of the European Social Fund, the indispensable backing in the area of services, particularly childcare and elderly care.
Le prêt de quinze millions d' euros qui doit être accordé maintenant doit être harmonisé avec l' aide du Fonds monétaire international et les autres aides internationales, avec pour objectif l' accroissement de la stabilité sociale et économique du pays.
The EUR 15 million loan now to be made must be coordinated with assistance from the IMF and other international agencies with the aim of boosting Moldova' s social and economic stability.
En 1996, les Ukrainiens ont décidé de déposer un programme de stabilisation et de réforme pour la période de 1997 à 1999, avec l'aide du Fonds monétaire international, un programme qui - je voudrais le rappeler - devait être appuyé par des facilités monétaires élargies.
In 1996, Ukraine decided to embark on a programme of stabilization and reform, in conjunction with the International Monetary Fund, for the period 1997 to 1998; as far as I recall, this programme was to be supported by an extended funding facility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.