Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“avec l'aide des états” in English

12 examples
La situation sur place est contrôlée avec l' aide des États membres.
The situation is being monitored on the ground together with the Member States.
Je ne souhaite cependant pas donner de faux espoirs quant à ce que nous pouvons atteindre très rapidement avec l'aide des États membres.
However, I do not want to give anyone false hopes about what can be achieved very quickly and with the help of Member States.
Les échanges internationaux de jeunes, c’est bien, mais leur financement doit venir de la société civile ou avec l’aide des États membres.
International youth exchanges are a good thing but need to be provided for financially through the efforts of civil society or through the agency of the Member States.
La Commission est en train d'étudier, avec l'aide des États membres, une manière de garantir que cette baisse ne sera pas juste temporaire.
The Commission is currently assessing, with the help of the Member States, how to ensure that this improvement is not just temporary.
Les autorités communautaires disposaient de nombreux atouts politiques au plus haut niveau, avec l'aide des États membres les plus impliqués.
This meant that the Community authorities at the highest level had major political trump cards to play, with the help of those Member States most closely concerned.
La Commission est actuellement en train d'analyser, avec l'aide des États membres, comment faire en sorte que cette amélioration ne soit pas temporaire et comment la rendre durable.
The Commission is currently analysing, with the help of the Member States, how to ensure that this improvement is not only temporary, and how to make it sustainable.
Dans ce cadre, l'Union européenne entend bien renforcer son rôle, avec l'aide des États-Unis, de la Russie et de ses partenaires dans les pays arabes, pour uvrer à une solution durable au conflit du Proche-Orient.
As part of this, the European Union certainly intends to enhance its role, with the assistance of the United States, Russia and its partners in Arab countries, in order to work towards finding a long-term solution to the Middle East conflict.
Au lieu de cela, avec l'aide des États-Unis, l'entreprise a attaqué Airbus pour avoir exigé des "subventions illégales" - cette même aide gouvernementale que Boeing avait à l'origine approuvée dans l'accord de 1992.
Instead, with the assistance of the United States, they attacked Airbus for exacting so-called 'illegal subsidies' - the very government assistance that Boeing had originally agreed to in the 1992 agreement.
Enfin, je peux vous assurer que la Commission continuera, avec l'aide des États membres, et en étroite collaboration avec les pays candidats et l'OMS, à faire tout ce qui est en son pouvoir pour stopper la progression du SRAS.
Finally, I can assure you that the Commission will continue with the Member States, and in close collaboration with the candidate countries and the WHO, to do everything within its powers to defeat the spread of SARS.
Comme les orateurs précédents l'ont dit, la Commission a, avec l'aide des États membres, entrepris de lutter contre la pandémie de VIH/sida au moyen d'une série de mesures axées sur la prévention, le traitement, le soutien et les soins.
As previous speakers have mentioned, the Commission has, in conjunction with the Member States, undertaken to fight against the HIV/AIDS pandemic by means of a range of measures aimed at prevention, treatment, support and care.
La Commission est disposée à continuer à jouer un rôle clé en la matière avec l'aide des États membres et d'autres associations d'aide au développement, en tenant compte des préoccupations et recommandations formulées par le Parlement européen.
The Commission is ready to continue its lead role on the subject in collaboration with the Member States and other interested development agencies, taking into account the concerns and recommendation of the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.