Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“avec l'aide de tous” in English

11 examples
Tout ceci a été décidé à l'unanimité au sein de la commission budgétaire, avec l'aide de tous nos collègues.
This was all agreed unanimously in the Committee on Budgets with the support of all our colleagues.
Si l’Union européenne ne parvient pas à protéger ses propres frontières avec l’aide de tous ses membres, à quoi sert-elle?
If the European Union cannot protect its own borders in a joint fashion, then what is the Union for?
Au cours des deux jours de la réunion, la présidence compte parvenir, avec l'aide de tous, à donner un nouvel élan à ce processus.
In the course of the two days of the meeting, the Presidency aims to succeed in giving a new impetus to the process, with everyone on board.
La liste que nous avons établie au sein de cette Assemblée, avec l'aide de tous, est purement indicative, et j'espère qu'elle sera enrichie par la suite.
The list drawn up by us in this House, with everyone's assistance, is merely an indicative list, which I hope can be further expanded.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, au nom de mon groupe, je vous remercie pour le travail que vous avez accompli, avec l’aide de tous les commissaires, en faveur de l’Union européenne ces cinq dernières années.
Mr President, Mr President of the Commission, on behalf of my group, I want to thank you for the work you, together with your whole Commission, have done for the European Union over the past five years.
Je pense qu'il est absolument impératif que l'on investisse immédiatement dans l'éducation, la recherche et l'innovation avec l'aide de tous les États membres afin d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, faisant ainsi de la reprise économique une réalité.
in writing. - (RO) I think that it is absolutely imperative for the investments in education, research and innovation to be made immediately with the support of all Member States so as to achieve the Europe 2020 strategy's targets, thereby making the economic recovery a reality.
Nous sommes parvenus, concernant le problème crucial du 1% et avec l’aide de tous nos collègues, à surmonter la tendance définie par la Commission, que le Conseil a toujours soutenue, donnant ainsi à l’Union ne serait-ce qu’une partie de la force financière initiale qu’elle mérite.
We managed, in the overriding 1% problem and with the help of all our colleagues, to overcome the Commission's set trend, which the Council has always favoured, thereby giving the European Union albeit one part of the original financial strength that it deserves.
C'est pour cela que je me félicite encore une fois de la qualité du travail, et je pense que vous avez fait un très bon travail, M. le rapporteur, avec l'aide de la Commission et avec l'aide de tous ceux qui ont participé à ce débat, surtout pour défendre les droits des citoyens passagers.
I am therefore delighted with the quality of the work that has been done and I think that the rapporteur has done an excellent job, with the help of the Commission and all those who participated in this debate, above all to defend passengers' rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.