Il sera essentiel que l'Union européenne, avec l'aide d'autres agences internationales d'assistance, puisse apporter librement une aide indépendante et impartiale.
It will be essential that, with other international assistance agencies, the European Union should be free to give independent and impartial help.
J'ai aussi l'intention de suivre, au cours des prochaines périodes et avec l'aide d'autres, les rapports annuels du mémorandum de Paris et d'autres choses, et de vérifier que ces contrôles augmentent bien.
I therefore intend to monitor annual surveys of the Paris memorandum of understanding and other matters in the next few months with the help of others, and check whether inspection of this kind is, in fact, on the increase.
Eligio a été éduqué avec l'aide d'autres personnes, notamment de Citibank; il a réussi à monter sa propre affaire, la Banque de Caracas, et a ensuite vécu une vie normale, en aidant également les plus nécessiteux.
Eligio was educated with the help of others, in particular, from Citibank; he managed to set up his own business, the Bank of Caracas, and then lived a normal life, also providing help to the most needy.
En réalité, nous sommes fiers, je dois l'avouer, que les efforts combinés de notre propre parti à la tête de nos institutions, avec l'aide d'autres partenaires, bien sûr, aient produit des perspectives intéressantes.
We are actually proud, I have to say, that our own group's combined efforts at the top of our institutions, in harness with other partners of course, has yielded pleasant prospects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.