Objet : Contrôle aux frontières avec l'Afrique du Nord
Subject: Border controls in north Africa
Nous devons améliorer notre collaboration avec l'Égypte et la Tunisie, avec l'Afrique du Nord.
We need to improve how we work together with Egypt and Tunisia, with North Africa.
Premièrement, comment envisagez-vous d'améliorer et de renforcer la coopération avec l'Afrique du Nord?
One: how do you envisage improving and increasing cooperation with North Africa?
Un accord technologique avec l’Afrique du Nord sur l’hydrogène solaire, par exemple, serait d’une importance considérable aussi bien pour nous que pour eux.
A technological agreement with North Africa on solar hydrogen, for example, would be of huge importance for both us and them.
Le mois dernier, les ministres de la justice et de l’intérieur ont abordé les questions de l’immigration avec l’Afrique du Nord et l’Afrique dans son ensemble lors de leur conseil informel de Newcastle.
Last month, Justice and Interior Ministers discussed migration issues with North Africa and Africa as a whole at their informal Council in Newcastle.
Le développement d'un partenariat durable avec l'Afrique du Nord, l'Asie mineure et les pays balkaniques est une responsabilité que nous avons déjà revendiquée mais que nous poursuivons avec trop de lenteur.
We have already committed ourselves to developing a lasting partnership with North Africa, Asia Minor and the Balkan states, but we are pursuing this too slowly.
Cela ne se limite pas nécessairement à la mer Baltique et aux plateformes pétrolières ou au gazoduc Nord Stream, mais englobe aussi la mer Noire, la Méditerranée et les situations de conflit avec l'Afrique du Nord.
That does not necessarily just mean the Baltic Sea and oil platforms or the Nord Stream gas pipeline, but also the Black Sea, the Mediterranean and conflict situations with North Africa.
L' objectif final est la création d' une zone de prospérité et de stabilité politique au sud de la mer que nous partageons avec l' Afrique du Nord et le Moyen-Orient depuis des millénaires ; l' objectif est de partager des valeurs, aussi bien que du commerce.
The end is the creation of an area of prosperity and political stability to the south of the sea that we have shared with North Africa and the Middle East for all these millennia; it is about the sharing of values, as well as the sharing of trade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.