Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“avec l'acceptation” in English

11 examples
Ce phénomène coïncide avec l'acceptation sociale de sa commercialisation à titre récréatif et parfois quotidien.
This phenomenon goes hand in hand with the social acceptance of the marketing of them for recreational purposes, sometimes on a daily basis.
On peut voir clairement que le respect de certaines coutumes et traditions ne va cependant pas de pair avec l'acceptation de certaines normes reconnues, des normes européennes - je pense ici à celles des droits de l'homme.
It can be seen clearly that respect for one's own traditions and customs does not, however, go together with the acceptance of certain declared standards or European standards - I am thinking, here, of human rights.
- au Moyen-Orient - avec l’acceptation du "statu quo" en Irak et sa légitimation à travers le rôle de l’ONU ou encore la responsabilité de la situation en Palestine injustement attribuée aux Palestiniens dans leur ensemble.
- to the Middle East – accepting the ‘status quo’ in Iraq and giving it legitimacy through the role of the UN or unjustly holding the Palestinians jointly responsible for the situation in Palestine.
Je crains que, en dépit des améliorations notables qu'il a apportées au rapport initial et avec l'acceptation des amendements, le rapport de Mme Fraga Estevez ne réponde pas de manière exhaustive aux principaux problèmes auxquels est confronté ce secteur.
In spite of significant improvements that she herself has made to the original report and even with the acceptance of the modifications, I am afraid that the report of Mrs Fraga Estévez does not go far enough in addressing the main problems that beset the sector.
Il est certain - je cite M. Van Velzen - que nous avons tous intérêt à ce que la cohésion sociale se fasse et qu'elle atteigne un niveau plus élevé; en soi, cela n'est pas forcément en contradiction avec l'acceptation d'une diversité des systèmes existant à l'heure actuelle et à l'avenir.
It is an accepted fact, I would point out to Mr van Velzen, that it is in everyone's interests to achieve a higher level of social cohesion, but this need not be incompatible with the existence - both now and in the future - of a wide variety of schemes.
La position du Conseil s'est améliorée avec l'acceptation de bon nombre des amendements du Parlement européen concernant la transparence, la communication des conclusions de l'Agence aux États membres, le rôle des experts au sein du conseil d'administration de l'Agence, la lutte contre la fraude.
The Council's position has been improved by a number of amendments made by the European Parliament in connection with transparency, forwarding the agency's findings to the Member States, the role of experts on the agency's administrative board and combating fraud.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.