News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec l'éthiopie” in English
11 examplesEn effet, le même processus s'est déroulé en Abissinie, avec l'Éthiopie et l'Érithrée.
This is ultimately what happened with Abyssinia or Ethiopia and Eritrea.
La situation interne en Érythrée est déterminée en partie par l'impasse dans laquelle se trouve le conflit frontalier avec l'Éthiopie.
The internal situation in Eritrea is partly determined by the impasse in the border conflict with Ethiopia.
Désormais, les combats ne se déroulent plus seulement dans le Sud du pays, mais aussi dans le Nord et surtout - ce qui est plus dangereux et plus inquiétant - dans la zone de frontière avec l'Ethiopie et l'Ouganda.
Today, fighting is no longer confined to the south of the country but has also spread to the north and - the most dangerous and alarming aspect - to the border zones with Ethiopia and Uganda.
Monsieur le Président, nous qui avons soutenu la lutte pour l'indépendance de l'Erythrée, sommes consternés par l'évolution des autorités de ce pays, qui subit déjà les conséquences dramatiques du récent conflit avec l'Éthiopie.
Mr President, we, who supported Eritrea' s struggle for independence, are alarmed by the changes in this country's governing authorities, while the tragic consequences of the recent conflict with Ethiopia are already causing suffering.
Depuis la guerre de libération nationale, à l'origine de la création de l'Érythrée, des différends ont surgi à la fois avec le Yémen au sujet des Îles Hanish et avec l'Éthiopie au sujet de la zone dont nous parlons actuellement.
Since the war of national liberation which created Eritrea, they have had disputes both with the Yemen over the Hanish Islands and with Ethiopia over the particular area of land we are talking about now.
Enfin, nous devons tenir compte des dimensions régionales de la crise et nous engager avec l'Éthiopie et l'Érythrée, qui se livrent une guerre par procuration en Somalie, ce qui risque de provoquer leur propre conflit frontalier.
Finally, we need to take into account the regional dimensions of the crisis and engage with Ethiopia and Eritrea, which are fighting a proxy war in Somalia, which risks provoking their own border conflict.
Nous avons récemment connu un véritable événement dans la Corne de l'Afrique, avec l'Éthiopie - où nous assistions à de terribles scènes d'enfants mourant de faim il y a quelques années à peine - qui s'est mise à exporter du blé vers le Kenya.
We saw a situation recently in the Horn of Africa where Ethiopia - where we saw terrible scenes of starving children a few years ago - is actually exporting grain to Kenya.
Ensuite, elle s’est rapidement lancée dans un autre conflit, sans réfléchir, d’abord avec le Yémen à propos des zones de pêche autour des îles Hanish, puis en 1998, de nouveau avec l’Éthiopie, à propos d’un territoire frontalier que les deux pays se disputaient.
It then, foolishly, rapidly went on to fight another conflict, first with Yemen over fishing grounds around the Hanish Islands, and then in 1998, with Ethiopia again over disputed border territory.
Ceux qui ne sont pas en mesure de quitter l'Érythrée subissent une conscription à durée indéterminée dans l'armée ou doivent gagner misérablement leur vie en marge d'une économie anéantie par des années d'un conflit futile avec l'Éthiopie voisine, de corruption endémique et de mauvaise gestion.
Those unable to leave Eritrea are either subject to open-ended conscription in the army, or have to scratch out a living on the fringes of an economy bankrupted by years of futile war with neighbouring Ethiopia, widespread corruption and mismanagement of the economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
