Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“avec l'état de droit” in English

14 examples
C’est incompatible avec l’État de droit.
That is incompatible with the rule of law.
Cela n'a absolument rien à voir avec l'État de droit.
That has nothing whatsoever to do with the rule of law.
Tout cela n'a aucun rapport avec l'État de droit, et nous ne voulons pas que cela soit le cas.
None of this has much to do with the rule of law, nor do we want it to.
Enfin, nous ne croyons pas que, comme on l'a dit, le contrôle total soit compatible avec l'État de droit.
Lastly, we do not believe that total control is compatible with the rule of law, as has been maintained.
Il faut également maintenir la cohérence avec les autres politiques prévues par le Traité et avec l'État de droit.
Coherence with the other Treaty policies and with the rule of the law must also be maintained.
Plus importante encore est la question de savoir si ces mesures entrent en conflit avec l'État de droit démocratique.
More important still is the question of whether the measures conflict with the democratic rule of law.
par écrit. - (EN) Le régime du président Medvedev et du Premier ministre Poutine n'est pas compatible avec l'État de droit.
in writing. - The rule of President Medvedev and Prime Minister Putin is not compatible with the rule of law.
Avec une définition aussi large, on peut donc douter que ce renversement de la charge de la preuve soit compatible avec l'État de droit.
Defined in this sweeping way, this reversal of the burden of proof is therefore questionable from the point of view of its compatibility with acting as a state under the rule of law.
Pour autant, c'est un régime qui n'a rien à voir avec l'État de droit et qui s'assoit en permanence sur les droits de l'homme les plus élémentaires.
Nevertheless, this is a regime that has nothing to do the rule of law and which constantly flouts the most basic human rights.
(DE) Madame la Présidente, dans la lutte contre le terrorisme, nous devons déployer tous les moyens qui sont efficaces, disponibles et compatibles avec l'État de droit.
(DE) Madam President, in the fight against terrorism, we must deploy all means that are effective, available and compatible with the rule of law.
Dire qu'il est restauré est un euphémisme étant donné la réalité historique de ce pays, mais avec l'État de droit et une administration viable, les choses peuvent être différentes.
Saying that it is restored is a euphemistic reference to the historic reality of that country, but with rule of law and viable administration things can be different.
Si on définit d'une manière aussi radicale le renversement de la charge de la preuve, on peut se poser des questions sur son bien-fondé, eu égard à sa compatibilité avec l'État de droit.
Defined in this sweeping way, this reversal of the burden of proof is therefore questionable from the point of view of its compatibility with acting as a state under the rule of law.
Nous espérons que le parti populaire, dans les limites du système constitutionnel espagnol, est disposé à adopter une attitude plus flexible afin que le système judiciaire espagnol puisse être remis en conformité avec l’État de droit.
We hope that the People’s Party, within the framework of the Spanish constitutional system, is prepared to take a more flexible position, in order to make it possible to bring the Spanish judicial system back into line with the rule of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.