Or, avec l'élargissement, l'Union verra sa population augmenter de 30 %.
Enlargement will increase the Union's population by 30%.
Avec l’élargissement, l’Union européenne hérite de nombreux voisins nouveaux.
Enlargement has also given the European Union many new neighbours.
Avec l’élargissement, l’Union a clairement étendu ses frontières à de nouveaux voisins.
With enlargement, the Union has clearly extended its borders with some new neighbours.
Avec l’élargissement, l’Union européenne est devenue un espace beaucoup plus varié, mais ses problèmes ont eux aussi gagné en diversité.
With the expansion, the European Union has become a much more diverse place, but its problems have also become more diverse.
Avec l'élargissement, l'Union européenne a clairement annoncé que tout pays candidat devra, comme critère de base à l'adhésion, respecter la démocratie, le droit, les droits de l'homme et les minorités.
With enlargement, the European Union has clearly announced to all candidate countries that respect for democracy, the law, human rights and minorities is a basic accession criterion.
Cela devient d’autant plus pertinent si nous gardons à l’esprit que, avec l’élargissement, l’Union comptera dix nouveaux membres en plus qui seront à leur tour responsables du contrôle de milliers de kilomètres de frontières extérieures de l’Union.
This becomes all the more relevant if we bear in mind that, with enlargement, the Union will have a further ten new States that will in turn become responsible for monitoring thousands of kilometres of the Union’s external borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.