Cette question revêt plus d'importance encore aujourd'hui, car avec l'élargissement à l'Est, les régions de plaine verrons leur nombre augmenter.
Mr President, I speak with the experience of my own country, where there are few plains and many mountain or hilly areas.
Avec l'élargissement à l'Est, nous aurons quatre nouveaux États membres sur la côte baltique et la frontière entre l'Union et la Russie s'allongera.
With eastward enlargement we will have four new Member States on the shores of the Baltic Sea and the Union's border with Russia will be longer than what it was before.
Avec l’élargissement à l’Est, l’Europe a vu ses frontières maritimes repoussées et dispose ainsi de conditions et de perspectives nouvelles pour développer les autoroutes de la mer.
With the enlargement to the East, Europe's maritime borders have been pushed back, and we now have new conditions and opportunities for developing the motorways of the sea.
En outre, il est indubitable qu'un rapport bilatéral solide Italie-Slovénie est cohérent avec l'élargissement à l'Est de l'Union européenne et qu'il constitue un élément important de la stabilisation progressive de la zone balkanique.
Nor is there any doubt that a solid bilateral relationship between Italy and Slovenia is consistent with the eastward enlargement of the European Union as well as an important element in gradually stabilizing the Balkan region.