Ce fut un grand plaisir de travailler avec Javier Solana au cours des cinq dernières années.
It has been a great pleasure working with Javier Solana over the last five years.
Je présenterai prochainement un document commun, avec Javier Solana, sur la politique générale de l’UE pour le Kosovo.
I shall soon present a joint paper on the EU’s overall policy on Kosovo with Javier Solana.
En fait, je suis déjà en train de préparer cette collaboration avec Javier Solana, parce que je crois qu’il y a du travail en la matière.
As a matter of fact, I am already preparing this work with Javier Solana, because I believe that there is work to be done here.
Troisièmement, je travaille avec Javier Solana en vue de créer des structures sensées et d'établir la division judicieuse des responsabilités entre la Commission et le haut représentant de la PESC.
Thirdly, I am working with Javier Solana to create sensible structures and the right division of responsibilities between the Commission and the High Representative for the CFSP.
La présidence du Conseil travaille également en étroite collaboration avec Javier Solana sur un paquet de mesures immédiates de soutien aux Palestiniens, notamment pour la période de préparation des élections présidentielles.
We in the Presidency are also working in close consultation with Javier Solana on a package of direct measures to support the Palestinians, particularly in the run-up to the presidential elections.
Voici comment j'envisage le future de la Bosnie-et-Herzégovine, et ma vision se base sur ma collaboration avec Javier Solana, avec qui nous avons rédigé plusieurs communications sur l'avenir du pays et le rôle de l'Union européenne là-bas.
I see Bosnia and Herzegovina's future as follows, and my view is based on collaboration with Javier Solana, with whom we have produced several communications on the country's future and the role of the European Union there.
En tout cas, nous nous montrerons à la hauteur de nos responsabilités en tant que président en exercice du Conseil, et nous travaillerons en étroite collaboration avec Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère, et avec la Commission européenne.
In all cases, we will be equal to our responsibilities as holders of the Presidency, and will work closely with Javier Solana, High Representative for External Policy, and the European Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.