News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec ironie” in English
10 examplesJe me suis exprimé avec ironie, lui l'a fait avec méchanceté!
I said it ironically; he did that maliciously!
Je pense qu'il s'agit d'une chose que nous devrions réellement considérer avec ironie.
I think that this is something which we should really regard with ridicule.
On peut donc envisager les choses avec ironie: espérons que nous ne passerons pas d'une situation aéronautique chaotique à une autre.
So one might take an ironic view of this: hopefully, we will not go from one chaotic aviation situation to another.
On aurait grand tort, pourtant, d’accueillir avec ironie ou avec une indifférence autiste l’interpellation qu’il vient d’adresser à l’Union.
It would be a great mistake, therefore, to take an ironic or indifferent view of the appeal that has just been addressed to the Union.
L'immeuble à appartements abritait un internaute, un étudiant, qui a eu le courage de décrire avec ironie les actions actuelles du gouvernement.
The block of flats was home to an Internet user, a student who had the courage to describe the current government's actions ironically.
Permettez-moi donc de faire notre autocritique avec ironie :les deux rapporteurs au moins auraient dû être là aujourd' hui pour assister aux discussions des rapports qu' ils ont présentés.
At the very least, the two rapporteurs should have been present during the debate on their reports.
Tous ces citoyens qui nous écoutent aujourd'hui sont des contribuables. Ce sont eux qui, en fin de compte, financent les traitements de leurs fonctionnaires, et beaucoup parmi eux suivent nos débats avec ironie.
All the citizens who are listening to us today are taxpayers and in the final analysis they are the ones who finance officials' salaries and some of them are following our debates with a certain sense of irony.
- Monsieur le Président, certains journalistes se sont interrogés avec ironie sur la raison pour laquelle les responsables politiques n’ont pas encore mis un terme à la pauvreté, vu qu’ils sont en mesure de le faire.
Mr President, some journalists have made ironic comments asking why politicians have not already put a stop to poverty, since they are in a position to do so.
Le commissaire sait que j’étais le rapporteur sur deux ou trois propositions concernant IDA et je constate avec ironie que c’était bien avant l’utilisation répandue, et même l’invention, de l’expression "gouvernement électronique".
The Commissioner knows that I was the rapporteur on two or three separate IDA proposals and I note with some wry humour that this was long before the phrase 'eGovernment' was widely used or even invented.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons parler de progrès dans les travaux de la Conférence intergouvernementale qu’avec ironie ou humour - Rabelais n’a-t-il pas dit que le rire est le propre de l’homme?
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, only with a sense of irony or with a sense of humour – since, as Rabelais said that what distinguishes man is his capacity to laugh – can we talk about progress in the work of the Intergovernmental Conference.
Vous me permettrez de relever avec ironie qu'il est assez plaisant que ce soit le ministre des Affaires étrangères d'un gouvernement travailliste qui sonne ainsi le glas des thèses économiques étatistes dont son propre parti fut le chantre durant des décennies.
I must note, ironically, that it is quite amusing to hear the Minister for Foreign Affairs of a Labour government sounding the death knell for the statist economic theories of which his own party was for decades the eulogist.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
