Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“avec indifférence” in English

13 examples
Il y en a malheureusement beaucoup qui la considèrent avec indifférence.
There are unfortunately too many people who do just that.
Sans la résolution de Mme Lulling, le Parlement européen esquiverait sans doute avec indifférence les problèmes associés à l'apiculture.
Were it not for Mrs Lulling's resolution, we in the European Parliament would undoubtedly be indifferently skirting around the problems associated with apiculture.
Nous ne pouvons pas non plus accepter avec indifférence que le principe de l'égalité des États membres et la règle de l'unité budgétaire soient bafoués.
Nor can we remain indifferent to the fact that the principle of the equality of Member States and the rule of budgetary unity are being trampled on.
Selon de récents sondages d’Eurobaromètre, quelque 53% des Européens considèrent le processus d’élargissement avec indifférence, crainte, énervement ou frustration.
According to recent Eurobarometer surveys, around 53% of Europeans view the enlargement process with indifference, fear, irritation or frustration.
Le risque serait alors qu'un grand nombre d'électeurs non seulement considèrent le Parlement européen avec indifférence, mais aussi - et ce serait le pire qui puisse nous arriver - avec mépris.
In that way, we are in danger of seeing a great many voters treating Parliament not merely with indifference but also with contempt, and that would be the worst thing of all that could happen.
Comment se fait-il qu' avec les pressions toujours plus fortes exercées par les dépenses agricoles, les chances réelles de réforme de la PAC soient accueillies avec indifférence par cette Assemblée ?
Why is it that with increasing pressure on farm spending, any real chance to reform the CAP is greeted with a shrug of indifference in this Chamber?
- (LT) Le fait que les rapports des hommes politiques européens sur le réchauffement climatique, les économies d'énergie et les sujets similaires soient reçus avec indifférence dans la plupart des pays européens est inquiétant.
- (LT) The fact that reports by European politicians on global warming, energy saving and similar issues are received with indifference in most European countries is cause for concern.
En tant qu'État membre de l'Union européenne, le destin de la Roumanie ne doit pas être traité avec indifférence ni par les institutions de l'UE ni par les représentants des autres États membres de l'UE qui devraient prendre position sur ce problème.
As a European Union Member State, Romania's fate should not be treated with indifference by either the EU institutions or the representatives of the other EU Member States, who should take a stance on this issue.
Je terminerai par une courte citation de l'écrivain irlandais George Bernard Shaw, que j'avais utilisée le jour où je suis arrivé au sein de cette Assemblée: "Le pire péché envers nos semblables, ce n'est pas de les haïr, mais de les traiter avec indifférence; c'est là l'essence de l'inhumanité."
I leave you with a short quotation by George Bernard Shaw, the Irish author, that I used on my first day in this Chamber: 'The worst sin toward our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that's the essence of inhumanity.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.