Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“avec humour” in English

11 examples
Nous la prenons avec humour.
We take it in good part.
Premièrement, il y a le problème de la transparence, que le rapporteur a évoqué avec humour et discernement.
Firstly, we have the problem of transparency, a topic the rapporteur handled with humour and skill.
Le prince Claus s'est engagé dans la société néerlandaise avec force, sérieux, dévouement et, quand la situation s'y prêtait, avec humour.
Prince Claus committed himself to Dutch society with strength, seriousness, dedication and, when appropriate, with humour.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez dit avec humour au début de votre intervention que toutes les présidences disent se trouver à un moment historique.
Mr President-in-Office of the Council, at the beginning of your speech you joked that every presidency says it is facing a historic moment.
D'autre part, je me permets de dire avec humour que sans la santé on ne peut même pas construire les bâtiments grandioses du Parlement: alors, il serait bon que nous pensions un peu à nous-mêmes.
I would like to say, jokingly, that without health we cannot even build the Parliament buildings: so we ought to think of ourselves for a moment.
D’ailleurs, ils l’ont fait avec humour et je les en félicite puisque, sur le même sujet l’année dernière, ils l’avaient fait avec violence: comme quoi nous avons bien fait de faire évoluer notre règlement.
They have done so with good humour, and I congratulate them for that as, on the same subject last year, they did so rather violently – which just goes to show that we were right to amend the Rules of Procedure.
Comme nous lui demandions avec humour s'il avait dormi durant son propre discours, M. Martin a adopté une attitude pour le moins particulière en l'espèce, claquant des talons et exécutant le salut hitlérien.
In response to our humorous question of whether he had slept through his own speech, Mr Martin adopted a particular stance here, clicked his heels and gave the Hitler salute.
Mais permettez-moi de relever avec humour ce qu'a dit M. Kamall tout à l'heure, parce que nous traiter de vieux - donc de fossiles - au moment où nous prenons notre retraite, pour laisser la place aux jeunes, c'est absolument exquis.
Allow me, however, to take a humorous look at what Mr Kamall said just now, because to call us old people - and hence fossils - as we retire to leave room for the young, is absolutely delightful.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.