Néanmoins, aucune religion et aucune culture ne doit être regardée avec hostilité quelles que soient les circonstances.
However, no religion or culture should be regarded with hostility under any circumstances.
En revanche, les pays européens qui renoncent à l'adhésion ne doivent pas être traités en parent pauvre ou avec hostilité dans la continuation de la coopération européenne.
On the other hand, those European countries which decide against EU membership must not be treated unfairly or with hostility by future European cooperation.
Nous pouvons accueillir la Roumanie, la Bulgarie, la Turquie et les pays des Balkans occidentaux et accepter que l’Europe soit diverse et plurielle ou continuer de traiter chacun avec hostilité et suspicion.
We can welcome Romania, Bulgaria, Turkey and the western Balkans and accept that Europe should be plural and diverse, or continue to treat each other with hostility and suspicion.