News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec hong-kong” in English
13 examplesDeux accords de réadmission avec Hong Kong et Macao sont maintenant entrés en vigueur.
Two readmission agreements with Hong Kong and Macao have now entered into force.
On m'a demandé d'être rapporteur dans le cadre de l'accord de réadmission avec Hong Kong.
I have been asked to report on the readmission agreement with Hong Kong.
En ce qui concerne l'accord avec Hong Kong, j'approuve entièrement ce qu'a dit M. Watson sur le sujet.
As far as the Hong Kong agreement is concerned, I wholeheartedly endorse what Mr Watson says about it.
Dans ce cadre, nous parlons aujourd'hui de l'accord de réadmission avec des pays tiers, en l'occurrence avec Hong Kong.
In this context we are talking today about the readmission agreement with third countries, in this case Hong Kong.
Mon groupe peut du reste vivre avec le contenu de l'accord avec Hong Kong mais il souscrit à l'approche critique du rapporteur M. Watson.
My group can otherwise live with the content of the Hong Kong agreement, but we do endorse Mr Watson's critical approach.
Il s'agit là du deuxième accord de cette sorte conclu au niveau communautaire, le premier, je suis ravi de le dire, ayant été conclu avec Hong Kong.
This is the second agreement at Community level of this kind, the first one, I am delighted to say, having being concluded with Hong Kong.
Je voudrais également mentionner les accords de réadmission conclus par la Commission avec Hong Kong ainsi que la signature de l’accord entre l’UE et Macao.
I would also mention that readmission agreements were concluded by the Commission with Hong Kong and the agreement between the EU and Macao was signed.
Ce qui arrive à Hong-Kong intéresse toutes les nations commerçantes, y compris les États membres de l'Union européenne, dont les échanges avec Hong-Kong dépassaient 43 milliards d'écus en 1996.
What happens to Hong Kong is relevant to all the trading nations, including the European Union's Member States, whose trade with Hong Kong totalled some 43 billion ECU in 1996.
Le Conseil a invité la Commission à faire des propositions dans le courant de 1997. Nous voulons garantir le mieux possible la continuité de notre coopération économique étroite avec Hong-Kong.
The Council has asked the Commission to put forward proposals during 1997 to secure the best possible guarantee of close economic cooperation with Hong Kong.
J'espère également que nous serons capables de renforcer la relation économique florissante avec Hong Kong et la coopération dans d'autres domaines, comme par exemple l'éducation et l'environnement.
I hope too that we will be able to reinforce a flourishing economic relationship with Hong Kong, with strengthened cooperation in other areas, such as education and the environment.
Le présent accord de réadmission, qui a été négocié et conclu entre la Communauté européenne et l’Albanie, est le quatrième du genre et fait suite à ceux conclus avec Hong-Kong, Macao et le Sri Lanka.
This readmission agreement, which has been negotiated and concluded between the European Community and Albania, is the fourth such agreement, and follows those already concluded with Hong Kong, Macau and Sri Lanka.
C'est un point qui mérite toute notre attention et je suis content que dans des accords comme celui signé avec Hong Kong et d'autres accords en préparation, on travaille de manière systématique au problème du retour.
This is a point to which we must pay much attention, and I am also pleased that we are working on the aspect of return in an orderly fashion in agreements such as the one with Hong Kong and others currently in preparation.
Aussi la Commission a-t-elle décidé de rédiger, au cours des semaines à venir, une communication anticipant sur nos relations futures avec Hong-Kong. Ce document sera naturellement porté à la connaissance du Parlement.
In the coming weeks therefore, the Commission will bring forward a communication, which will also be transmitted to Parliament, looking ahead at our future relations with Hong Kong in a comprehensive fashion.
Hong-Kong est l'un des plus fervents défenseurs de notre initiative visant à lancer une nouvelle ronde de négociations pour le millénaire, et la Commission discute régulièrement avec Hong-Kong de l'adhésion de Beijing à l'OMC.
Hong Kong is one of the staunchest supporters of our initiative to launch a new millennium round, and the Commission regularly discusses Beijing's WTO membership bid with Hong Kong.
Nous sommes sur le point de conclure un accord de coopération douanière avec Hong-Kong que le Président Santer sera, je l'espère, en mesure de parapher lors de son voyage à Hong-Kong, tout en explorant le possibilité d'accords plus ambitieux.
We are on the verge of concluding a customs cooperation agreement with Hong Kong which I hope President Santer will be able to initial when in Hong Kong, while also exploring the possibility of more ambitious agreements.
Nous avons également prévu de soumettre au Conseil la proposition de décision relative à la signature de l'accord sur la réadmission négocié avec Hong Kong et le projet de mandat de négociation de la Commission d'un accord similaire avec l'Ukraine.
We also intend to submit a proposal for a decision to the Council on the signing of the readmission agreement negotiated with Hong Kong and the draft negotiation mandate for the Commission in relation to an agreement of this type with the Ukraine.
Eh bien, tout cela nous ne pouvons pas le passer sous silence, sous peine de faire du tort à nous-mêmes, tout comme nous ne pouvons passer sous silence le fait qu'avec Hong Kong le gouvernement chinois a donné une preuve concrète de ses bonnes intentions.
Well, we cannot keep quiet about it, or we would be false to ourselves, just as we cannot keep quiet about the fact that Hong Kong will provide concrete proof of whether the intentions of the Chinese government are good.
Nous veillerons à poursuivre dans la voie de l'intensification de nos relations et sommes impatients d'assister à l'utilisation de la déclaration commune et de la loi fondamentale, de même qu'à l'évolution de nos relations avec Hong-Kong au cours des années à venir.
We will work to ensure that this intensification of relations continues and we look forward to the active employment of the Joint Declaration and the Basic Law and the further evolution of our relations with Hong Kong in the years to come.
La Commission a en outre l'intention de tirer parti des progrès accomplis au cours des dernières années dans le resserrement des liens avec Hong-Kong, comme l'ont fait tant d'étudiants, citoyens ou hommes d'affaires européens, à commencer par les membres de ce Parlement.
In addition, we in the Commission intend to build on the progress made in recent years in intensifying ties with Hong Kong, as so many individual European citizens whether students, visitors or businessmen - and many others, including this Parliament, have done.
Nous devrions reconnaître qu'alors qu'il a été relativement aisé de conclure un accord avec Hong Kong, dès lors que nous avons été en mesure de leur offrir en échange un accès sans visa à l'UE, il ne le sera certainement pas autant de traiter avec des pays tels que la Russie et le Maroc.
We should recognise that, while concluding the agreement with Hong Kong was a relatively easy matter, as we were able to offer them visa-free access to the EU in return, cutting a deal with countries such as Russia and Morocco will be not a whit as easy.
Expressions with “avec hong-kong”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
