J'estime toutefois devoir souligner que le rapporteur refuse, avec grande sagesse, la solution de l'assistance, et qu'elle prévoit donc des mesures quant à la prise de responsabilité personnelle des parents.
I would nevertheless stress the wisdom of rejecting benefits as a solution, as the report does, providing instead for parents to shoulder their personal responsibilities.
S'il soutenait volontiers cette proposition, il a suggéré, avec grande sagesse, que l'on introduise tout amendement de ce type dans le corps principal du rapport sur le statut, en d'autres termes dans le rapport Hans-Peter Mayer.
He was happy to support this, but very wisely suggested that any such amendment should be put into the main body of the statute report, in other words, the Hans-Peter Mayer report.