Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“avec grande difficulté” in English

10 examples
J'ai donc voté favorablement, mais avec grande difficulté.
It was with great difficulty that I voted for the report.
Je dois dire que le compromis dégagé au sein du Conseil a été obtenu avec grande difficulté.
I must say that the compromise reached in the Council was achieved with great difficulty.
Le compromis accepté avec grande difficulté ne se situe que dans le registre de "prendre acte".
The compromise accepted with great difficulty was only that of 'to take note'.
Concernant le système PNR, une date limite de conservation des données a été convenue avec grande difficulté.
With regard to the PNR system, a deadline for data storage has been agreed with great difficulty.
Sans fiscalité, nous ne développerons un droit économique européen, un droit social européen et un droit commercial européen qu'avec grande difficulté.
Without taxation it will be very difficult for us to implement a European economic law, a European company law and a European commercial law.
Cela fait un mois qu'une décision politique du Parlement a été enfin - avec grande difficulté et grâce aussi à l'effort de la Commission et de son représentant, Mme Bonino -prise mais non pas mise en oeuvre.
It is a month since a policy decision was finally taken by Parliament, with great difficulty and thanks to the efforts of the Commission and its representative, Mrs Bonino. That decision has not been acted upon.
En demandant le doublement des restrictions sur les émissions de CO2 dans les pays de l'UE, le Parlement sape le paquet "Climat" négocié récemment avec grande difficulté (le point 33 demande une réduction de 40 %).
In demanding a doubling of restrictions on CO2 emissions in EU countries, Parliament is undermining the climate package which was recently negotiated with such difficulty (point 33 calls for a 40% reduction).
Je suis aussi préoccupé par les amendements de M. Fantuzzi, du groupe socialiste, parce que si elles étaient adoptées, elles supposeraient la suppression subtile et contrôlée d'un compromis auquel on est arrivé avec grande difficulté.
I am also concerned about the amendments from Mr Fantuzzi of the Socialist Group, because, if they were approved, they would mean a subtle and controlled destruction of an agreement which has been very hard to achieve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.