Les deux pays ont traversé cette mutation avec grand succès.
Both countries have come through this change with great success.
Elle a pour ainsi dire dû négocier un précédent, ce qu'elle a fait pour le Parlement d'une manière très engagée et avec grand succès.
She was in a way having to negotiate a precedent and she showed great commitment and was very successful on Parliament' s behalf.
Monsieur Wynn, vous avez été un magnifique président de la commission des budgets et avez conduit cette commission avec grand succès.
And you, Mr Wynn, have been a magnificent chairman of the Committee on Budgets and have led the committee very, very successfully.
La Commission européenne s'y emploie activement, et avec grand succès si l'on en juge par les résultats tangibles de ces derniers mois.
The European Commission is active along those lines, and I would say, with a great deal of success, according to the specific evidence we have in recent months.
Les peuples d’Europe centrale et orientale ont combattu pour la liberté, la démocratie et l’autodétermination - et ce avec grand succès.
The people of Central and Eastern Europe have stood up for freedom, democracy and self-determination, and have done so with great success.
Troisièmement, Madame le Rapporteur: nous avons pris de nombreuses initiatives - avec grand succès d'ailleurs - envers les pays candidats à l'adhésion.
Thirdly, I should say for the benefit of the rapporteur, Mrs Kestelijn-Sierens, that we have taken numerous initiatives involving potential new Member States of the Union, and with great success.