L'Allemagne et l'Italie construisent des pipelines en entreprise commune avec Gazprom.
Germany and Italy are both building pipelines in joint ventures with Gazprom.
Des négociations bilatérales, comme celles engagées à l'Est et à l'Ouest de l'Union européenne avec Gazprom, affaiblissent notre position.
Bilateral negotiations, such as those entered into in the west and the east of the European Union with Gazprom, are weakening our bargaining position.
Ce ne sont pas les coopératives produisant du biogaz qui vont pouvoir soutenir la concurrence avec Gazprom et les États pétroliers, mais les grandes compagnies européennes.
Competition for Gazprom and the oil-producing states will come not from the biogas cooperatives but from the big European companies.
Le contexte dans lequel se tient le débat actuel est défini par les efforts parallèles déployés par la Commission européenne pour libéraliser le marché de l'énergie de l'Union, avec Gazprom en arrière-plan.
The context of the current debate is defined by the parallel efforts of the European Commission to liberalise the Union's energy market, with Gazprom in the background.
La coopération avec Gazprom a résisté à l’épreuve du temps, admettons-le. Cependant, cela signifie que nous aurons également la possibilité de parler, de négocier et de travailler avec d’autres partenaires russes dans un futur plus ou moins proche.
Cooperation with Gazprom has stood the test of time, it is true, but this means that we will also be able to speak, negotiate and work with other Russian partners some time in the future.