Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur sur la question dans son ensemble pour des raisons européenne doit parti populaire européen avec le parlement sécurité commune commissaire chers dois dire nations unies c'est pour rapporteur pour jouer un rôle aussi pour

“avec générosité” in English

19 examples
Cet accueil, nous leur donnons avec générosité.
We give them this welcome, and we give it generously.
Saurons-nous entendre leur appel et répondre avec générosité?
Will we listen to their appeals and can we respond wholeheartedly?
Il s' agit d' une espérance à laquelle nous devons répondre avec générosité et clairvoyance.
We must respond to this hope with generosity and farsightedness.
Voilà un défi que nous devons relever avec générosité et avec un état d’esprit multilatéral.
That is a challenge that we must face with generosity and in a multilateral spirit.
Il serait évidemment possible d'interpréter la directive avec générosité afin de permettre à l'UE de se saisir du problème.
Of course, it would be possible to arrive at such a very generous interpretation of the Treaty, to allow the EU to tackle the matter.
L'Union européenne doit encourager leurs efforts: avec générosité, sans stéréotypes idéologiques, ouvertement et avec sympathie.
The European Union must encourage their efforts: generously, free of ideological stereotypes, openly and with sympathy.
Et je pense que c'est pourquoi nous devons ouvrir grandes nos portes, les recevoir et entamer le processus d'élargissement avec générosité et ouverture.
For that reason, I believe we need to open our gates wide to receive these countries, and start the process of enlargement with generosity and openness.
L'Union européenne et les organisations internationales devront accorder avec générosité toute l'aide possible pour que le pays trouve des issues à ses problèmes.
The European Union and international organisations must give generously all the help they possibly can to enable this country to find positive solutions to its problems.
Le Conseil européen de Göteborg a réagi avec générosité au désarroi irlandais, et je me félicite de sa bonne volonté à aider le gouvernement irlandais à trouver une solution.
The European Council in Göteborg was generous in response to our predicament and I welcome its willingness to help the Irish Government find a way forward.
Mais il a également le mérite d'aborder avec générosité, dans la proposition d'un protocole supplémentaire, d'autres questions qui demandent que les régions ultrapériphériques soient traitées de façon spécifique.
It also has the virtue of taking a generous look, in the proposal for an additional protocol, at other questions which really need to be dealt with vis-à-vis ultraperipheral regions calling for specific treatment.
Dans un monde où l'inquiétude se fait plus pressante, où la peur du lendemain nous fait courir le risque de nous refermer sur nous-mêmes, il faut s'ouvrir, tendre la main avec générosité et commencer à changer le monde.
In a world in which anxiety is becoming even more pressing, where our fear of tomorrow means we are in danger of closing in on ourselves, we need to open up, hold out our hands with generosity and start to change the world.
Les accords relatifs à la réforme de la police, à la libération des détenus, à l'aide aux victimes, aux droits de l'homme et à l'équité des programmes législatifs sont vitaux. Il faut statuer à leur propos avec générosité et imagination.
The Agreements on police reform, prisoner release, victim support, human rights and equality legislation are vital and need to be acted upon with generosity and imagination.
L'élargissement devra s'accomplir avec générosité et dignité, selon un plan et avec célérité, avec imagination et en s'inspirant d'un grand dessein, avec la participation des citoyens et en veillant à préserver et à valoriser la richesse pluriculturelle de l'Europe.
Enlargement must come about with generosity and dignity, with planning and rapidity, with imagination and vision, with participation by the citizens and with care for the preservation and use of Europe's multicultural wealth.
Le week-end dernier, le de Londres a publié le discours que M. Blair prononcera à Bruxelles, avec cette phrase: «vous respirez ici la douce odeur de l’exceptionnelle marque de corruption de la Belgique, que cette dernière a répandue avec générosité à travers l’Europe».
Last weekend the London published Mr Blair’s next speech in Brussels, which included the words: ‘here you breathe the sweet smell of Belgium’s unique brand of corruption, which it has generously bestowed on the rest of Europe’.
Le pays et la population gagneront ensemble si le gouvernement actuel et l' opposition naissante manifestent suffisamment de sagesse politique et de sens commun pour affronter avec générosité et prudence la transition des anciennes habitudes politiques vers de nouvelles.
The country and the population will gain as a whole if the current government and the emerging opposition show sufficient political wisdom and common sense to generously and cautiously deal with the transition from former political customs to other new ones.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.