Nous avons aujourd'hui l'occasion de manifester notre solidarité constante avec eux et avec le peuple d'Irlande du Nord.
Today we have the opportunity to show our unfailing solidarity with them and with the people of Northern Ireland.
C'est pour cette raison que nous devons aider les rapporteurs et c'est en ce sens-là que j'ai cosigné avec eux et avec Pervenche Berès, un certain nombre d'amendements qui appellent à prendre en compte les réalités.
That is why we need to help the rapporteurs, and to that end I have co-signed, with them and with Mrs Berès, a number of amendments calling for reality to be taken into account.
S’il s’agit là d’une obligation pour les nouveaux États membres, nous pouvons tout aussi bien travailler avec eux et avec leurs citoyens pour les aider à se préparer convenablement, et dans les temps, à l’adoption de l’euro.
If this is an obligation for new Member States, we might as well work with them and their citizens so that they can properly prepare, and in a timely fashion, for the adoption of the euro.
Nous sommes en contact avec eux et avec les autorités tchèques afin de nous assurer que le dialogue n'est pas rompu, que l'atmosphère est constructive et qu'il n'y a pas d'obstacle sur la voie de la résolution de ce problème.
We are in dialogue with them and with the Czech authorities in order to make sure that the dialogue is still there, that there is a constructive atmosphere, and that we can move towards a solution to this.