Le temps est venu de regarder avec espoir vers l’avenir plutôt qu’avec animosité vers le passé.
It is a time not to look back in anger but to look forward with hope.
Les régions ultrapériphériques et leurs citoyens se tournent avec espoir vers l'action des institutions européennes en exécution de l'article 299, paragraphe 2.
The outermost regions and the citizens who live there have high hopes for the European institutions' action in implementing Article 299(2).
Je me tourne donc avec espoir vers M. Van Rompuy, d'abord pour lui souhaiter la bienvenue de manière plus aimable que cela n'a été fait auparavant par un des députés, pas les autres.
I turn therefore with hope to Mr Van Rompuy, firstly to offer him a warmer welcome than the one he was offered previously by one of the other Members - not by the others.
Le fait de pouvoir voyager à l'étranger est pour ces personnes une question d'ordre international, et lorsque les pouvoirs publics nationaux ne font rien, elles se tournent avec espoir vers les organisations européennes.
For such people, going abroad is an international issue and, if the national authorities do not do anything to help, their hopes lie with the EU as an organisation.