News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec enthousiasme par” in English
12 examplesL'euro est désormais accepté, voire accueilli avec enthousiasme par de nombreux citoyens.
The euro has now been accepted, and even enthusiastically welcomed by many citizens.
Tous nos projets ne sont pas accueillis avec enthousiasme par tous les acteurs de la région.
Not everything we want to do is being welcomed with enthusiasm by everybody in the region.
La deuxième lecture, pourtant approuvée à une large majorité, n'a pas été suivie avec enthousiasme par la Commission.
Although they passed through second reading by a very large majority, the Commission did not exactly welcome us with open arms.
Je crois que nous disposons d'éléments suffisants pour présenter un programme d'action qui soit une base juridique accueillie avec enthousiasme par les États membres.
I believe that there are sufficient elements to warrant an action programme that could form a legal basis and that would be warmly welcomed by the Member States.
Voilà un geste politique, chers collègues, un geste politique, Madame la Commissaire, qui n'a pas exactement été accueilli avec enthousiasme par les Albanais du Kosovo.
Ladies and gentlemen, Commissioner, that was a political act which was not particularly received well by the Albanian Kosovars.
(CS) Mesdames et Messieurs, la décision finale de l'entrée de neuf États membres de l'UE dans l'espace Schengen a été accueilli avec enthousiasme par les citoyens de la République tchèque.
(CS) Ladies and gentlemen, the final decision on the entry of nine EU Member States into the Schengen area was welcomed with enthusiasm by the citizens of the Czech Republic.
La critique formulée par la Commission européenne dans son rapport régulier de 1999 n'avait certes pas été accueillie avec enthousiasme par la République tchèque mais elle avait toutefois été perçue comme une aide.
The criticism levied by the European Commission in its regular report in 1999, was not enthusiastically received by the Czech Republic, but it understood that it was meant to be helpful.
Dans le cadre de notre compromis global, le Conseil a dû accepter ce recours à concurrence d’un montant significatif (185 millions d’euros), ce qui n’a pas été accueilli avec enthousiasme par tous les États membres.
In our global compromise the Council had to accept its use for a substantial amount – EUR 185 million – and this was not greeted with enthusiasm by all Member States.
Cette idée est soutenue avec enthousiasme par la France et l'Allemagne, deux pays qui ont des taux d'imposition des entreprises très élevés et qui doivent saliver à l'idée de faire augmenter les taux de tous les autres à leur propre niveau.
This idea is enthusiastically supported by France and Germany, two countries with higher corporate tax rates, which must be salivating at the idea of getting everybody else's rates up to their level.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Monsieur le Président, Madame Geoghegan-Quinn, il y a quelques années, l'arrivée d'un conteneur de chaussures de sport sur une île lointaine, accueilli avec enthousiasme par la population locale, avait fait les gros titres des journaux.
on behalf of the ALDE Group. - (DE) Mr President, Mrs Geoghegan-Quinn, the arrival of a container full of trainers on an island somewhere, which was received enthusiastically by the residents, has in the past made headline news.
Expressions with “avec enthousiasme par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
