Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“avec en toile” in English

16 examples
Tout cela se produit avec, en toile de fond, une situation grave.
All this is happening against the backdrop of a grave situation.
Il s'est déroulé, avec en toile de fond, l'effroyable drame du Kosovo.
The summit took place with the dreadful tragedy of Kosovo as a backdrop.
Les bienfaits du libre échange ont été salués avec, en toile de fond, des marchés de plus en plus globalisés.
Benefits of free trade have been hailed against the backdrop of increasingly global markets.
(RO) Avec en toile de fond la crise économique et financière, le taux de chômage des femmes a augmenté d'1,6 % en 2009, contre 2,7 % pour les hommes.
(RO) Against the backdrop of the economic and financial crisis, the unemployment rate for women rose by 1.6% in 2009, compared with the rate for men, which rose by 2.7%.
Nous devons donc continuer avec force et conviction, avec en toile de fond l’espoir de l’ouverture de négociations d’adhésion dès la fin de cette année.
We must therefore continue to cultivate these relations with vigour and conviction against a background of hope in the opening of accession negotiations at the beginning of next year.
Tout ceci se passant avec en toile de fond la dernière déclaration publique de Mugabe, qui évoque la possibilité de se représenter aux élections présidentielles.
This is against the background of Robert Mugabe's announcement that he may now run for office again.
La comparabilité des données au niveau européen permettra d'évaluer les dissonances sur les marchés du travail nationaux avec, en toile de fond, les pays UE restant.
Comparability of data at European level will make it possible to evaluate the extent of mismatches in national labour markets against the background of the remaining EU countries.
Malheureusement, l'une des conséquences directes de la crise économique est une crise internationale des donateurs avec, en toile de fond, une montée toujours plus rapide du niveau de pauvreté.
Unfortunately, one of the direct consequences of the economic crisis is an international donor crisis, against the backdrop of accelerated growth in the level of poverty.
Cette stabilité commence à l'intérieur de l'Europe, même avec en toile de fond les crises financières de la Russie, du sud-est asiatique, de l'Amérique latine ou la surchauffe de l'économie américaine.
Stability begins within Europe despite the financial crises on the sidelines in Russia, South-East Asia and Latin America and the overheating of the US economy.
Comme je l'ai dit plus tôt, toutes les mesures adoptées durant la Présidence tchèque et visant à combattre la crise doivent être envisagées avec en toile de fond le rejet commun et sans équivoque de tout protectionnisme.
As I said earlier, all of the measures aimed at combating the crisis during the Czech Presidency must be viewed against the backdrop of the joint and unequivocal rejection of protectionism.
Ce qui signifie le financement de projets avec en toile de fond une bien triste philosophie économique, de sorte que les multinationales puissent tirer les bénéfices de la «reconstruction» en ignorant les besoins des personnes.
This means funding for projects with a depressing economic philosophy so that the multinationals can reap the benefits of 'reconstruction', ignoring the needs of the people.
Ainsi, il ne fait aucun doute que les réalités économiques impliqueront la poursuite de la tradition d'exploitation par l'Europe occidentale de ses voisins orientaux avec, en toile de fond, l'inégalité des conditions salariales et financières.
There is therefore no doubt that, given the economic realities, the tradition, going back many years, of Western European exploitation of our Eastern European neighbours, in the light of the different situation where wages and capital etc. are concerned, will continue into the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.