Nous pensons que la Commission devrait avoir un commissaire pour chaque État membre (avec droit de vote).
We believe that the Commission should have a full Commissioner (with voting rights) for each Member State.
À l’avenir, il est probable que l’on garantisse à chaque État membre le droit de disposer de son commissaire avec droit de vote.
In the future it will probably come about that every Member State will be guaranteed its own Commissioner with voting rights.
La phase 2 s'ouvrira dès que le Canada aura pris les mesures nécessaires pour permettre aux investisseurs européens de posséder jusqu'à 49 % des actions avec droit de vote des transporteurs canadiens.
Phase two starts as soon as Canada has taken the necessary steps to enable European investors to own up to 49% of Canadian carriers' voting equity.
Pour mon groupe, ce qui reste primordial est que le Traité constitutionnel prévoie un commissaire avec droit de vote par État membre et la nomination du président de la Commission européenne par le Parlement européen.
To my group, what remains paramount is that the Constitutional Treaty must culminate in one voting Commissioner per Member State, and in the election of the President of the European Commission by the European Parliament.
Il est enfin très important de préserver le traitement égal de tous les États membres, notamment en prévoyant une Commission composée d’un commissaire avec droit de vote par État membre, ce qui exige aussi une structuration interne de la Commission fidèle au principe de la collégialité.
It is ultimately crucial that we ensure that all Member States receive equal treatment, by, , establishing a Commission made up of one voting Commissioner per Member State, which requires an internal Commission structure that complies with the principle of collegiality.